“夕陽無語伴人愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游古仙巖》是宋代詩人劉過創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在白蘋果風中漫步清秋，
前來游覽靈巖古洞。
微笑倚靠飛云，探尋仙人的足跡，
夕陽默默無言，陪伴著人們的憂愁。

詩意：
這首詩以游古仙巖為主題，通過描繪自然景色和仙山洞穴的奇妙，表達了對仙境之美的向往和對人世間煩憂的感嘆。作者通過描寫清秋中的白蘋果風景、靈巖古洞的神秘和夕陽的無語，展示了一種追求超脫塵世的情懷和渴望。

賞析：
這首詩以清新的意象和簡潔的語言展現了仙山的神奇景色。白蘋果風景的描繪使讀者感受到秋天的涼爽和純潔，與仙境的美景相輔相成。靈巖古洞被描述為仙人居住的地方，仙跡和神秘的氛圍使人充滿了探索的欲望。夕陽無語的描繪暗示了人事如夢、世事無常的哲理，與人們內心的憂愁相呼應。

整首詩以清新、淡雅的筆觸營造出一種仙境般的氛圍，讓讀者感受到超脫塵世、追求靈性的美好意境。通過對自然景色和人情世故的反思，詩人傳達了對紛擾世事的疲倦和對超越人間的向往。這首詩詞在表達情感、塑造意境方面展現了劉過細膩的詩歌藝術。

yóu gǔ xiān yán
游古仙巖

bái píng fēng lǐ bù qīng qiū, lái zuò líng yán gǔ dòng yóu.
白蘋風里步清秋，來作靈巖古洞游。
xiào yǐ fēi yún fǎng xiān jī, xī yáng wú yǔ bàn rén chóu.
笑倚飛云訪仙跡，夕陽無語伴人愁。