“細雨沾官騎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“細雨沾官騎”全詩
都亭使者出，杯酒故人違。
細雨沾官騎，輕風拂客衣。
還從大夫后，吾黨亦光輝。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《都亭驛送郭判官之幽州幕府》李端 翻譯、賞析和詩意
《都亭驛送郭判官之幽州幕府》是一首唐代詩，作者是李端。詩的內容是送別郭判官前往幽州參加軍事行動的景象。詩中展現了友情、忠誠和壯麗的氣勢。
詩中的“幕府參戎事，承明伏奏歸”表明郭判官奉命參加軍事行動，履行了皇帝的命令并準備返回。接著，“都亭使者出，杯酒故人違”描繪了送別的情景，使者離開都亭驛，與李端的朋友們分別。在細雨中，官騎被雨水沾濕，輕風拂過送別者的衣服。
詩的最后兩句“還從大夫后，吾黨亦光輝”表達了對郭判官的敬佩和祝福。郭判官得到高官的贊賞和支持，也為家鄉帶來了光輝。整首詩描繪了一幅旅行的場景，并表達了友誼和忠誠的情感。
這首詩通過描寫細膩的細節，表現出宴會和送別的情景，展現了友情和忠誠。同時，詩人也借此表達了對郭判官的敬佩和祝福，以及對家鄉榮光的期望。詩歌流暢的語言和形象的描繪，使整首詩具有一種壯麗的氣勢和美感。
“細雨沾官騎”全詩拼音讀音對照參考
dōu tíng yì sòng guō pàn guān zhī yōu zhōu mù fǔ
都亭驛送郭判官之幽州幕府
mù fǔ cān róng shì, chéng míng fú zòu guī.
幕府參戎事，承明伏奏歸。
dōu tíng shǐ zhě chū, bēi jiǔ gù rén wéi.
都亭使者出，杯酒故人違。
xì yǔ zhān guān qí, qīng fēng fú kè yī.
細雨沾官騎，輕風拂客衣。
hái cóng dài fū hòu, wú dǎng yì guāng huī.
還從大夫后，吾黨亦光輝。
“細雨沾官騎”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。