“榮親上北堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“榮親上北堂”全詩
事主來中禁，榮親上北堂。
輶車花擁路，寶劍雪生光。
直掃三邊靖，承恩向建章。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《送王羽林往秦州》李端 翻譯、賞析和詩意
《送王羽林往秦州》是一首唐代詩詞，作者是李端。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
秦州的貴公子，
在漢日擔任羽林郎。
他受命來到中禁，
受到親王的賞識，被召上北堂。
車隊花朵裝飾著道路，
寶劍閃爍著雪白的光芒。
他直接征服了三邊的敵寇，
獲得了君王的恩寵，走向了建功立業的殿堂。
詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個年輕而有才華的貴族子弟王羽林奉命前往秦州的情景。他是漢朝的羽林郎，受到親王的看重，被召入朝廷，展示了他的才能和能力。
詩中描繪了王羽林前往秦州的盛況。車隊花朵裝飾著道路，顯示了他受到的禮遇和尊重。寶劍閃爍著雪白的光芒，象征著他作為守衛邊疆的勇士和忠誠的仆人。他直掃三邊靖，意味著他勇敢地征服了邊境的敵寇，維護了國家的安寧。他獲得了君王的恩寵，走向了建功立業的殿堂，這是他為國家做出貢獻的獎賞和榮耀。
整首詩詞流暢而雄壯，表達了作者對王羽林的贊美和祝福，同時也展示了王羽林的英勇和才干。通過描繪王羽林的成就和前程，詩詞展現了唐代士人追求榮耀和功績的理想。這首詩詞充滿了愛國主義情懷和對士人的贊頌，體現了當時社會對忠誠、勇敢和貢獻的崇尚。
“榮親上北堂”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng yǔ lín wǎng qín zhōu
送王羽林往秦州
qín zhōu guì gōng zǐ, hàn rì yǔ lín láng.
秦州貴公子，漢日羽林郎。
shì zhǔ lái zhōng jìn, róng qīn shàng běi táng.
事主來中禁，榮親上北堂。
yóu chē huā yōng lù, bǎo jiàn xuě shēng guāng.
輶車花擁路，寶劍雪生光。
zhí sǎo sān biān jìng, chéng ēn xiàng jiàn zhāng.
直掃三邊靖，承恩向建章。
“榮親上北堂”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。