“竹繞茅檐水繞階”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句五首》是宋代詩人劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

竹繞茅檐水繞階，
東風漸欲放春回。
丁寧紅紫休爭發，
待取山南刺史來。

譯文：
竹子環繞著茅房的檐下，水流緩緩流過臺階，
東風漸漸帶來了春天的氣息。
花朵們靜靜地等待著山南刺史的到來，
展現他們絢麗的紅色和紫色。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。竹子環繞著茅房的檐下，水流緩緩流過臺階，形成了一幅寧靜而和諧的畫面。東風吹來，預示著春天即將到來。花朵們靜靜地等待著山南刺史的到來，希望展示他們美麗的花朵，紅色和紫色的花朵將競相綻放。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和春天的氣息，展示了作者對春天的期待和向往。竹子、茅房、水流等描繪了一個寧靜而恬靜的場景，給人一種靜謐的感覺。東風的到來預示著春天的臨近，帶來了溫暖和生機。詩中的花朵象征著生命的美麗和多彩，它們等待著刺史的到來，期望展示自己的芬芳。整首詩以簡潔明快的語言表達了對春天的渴望和期待，給人以愉悅和喜悅的感受。

jué jù wǔ shǒu
絕句五首

zhú rào máo yán shuǐ rào jiē, dōng fēng jiàn yù fàng chūn huí.
竹繞茅檐水繞階，東風漸欲放春回。
dīng níng hóng zǐ xiū zhēng fā, dài qǔ shān nán cì shǐ lái.
丁寧紅紫休爭發，待取山南刺史來。