“西園與南浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿洞庭》是唐代詩人李端創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白水連天暮，
洪波帶日流。
風高云夢夕，
月滿洞庭秋。
沙上漁人火，
煙中賈客舟。
西園與南浦，
萬里共悠悠。

詩意：
這首詩以洞庭湖為背景，描繪了湖光山色與人們的生活場景。作者通過對自然景觀和人文景物的描繪，表達了對洞庭湖壯麗景色的贊美，以及對湖邊漁人和商賈的生活的關注。詩中展示了自然與人文的和諧共融，以及深邃寬廣的景色和時光的流轉。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了洞庭湖的夕景。首兩句“白水連天暮，洪波帶日流”，通過描繪湖水的遼闊和波瀾壯闊的景象，展現了湖的廣袤和壯麗。接下來的兩句“風高云夢夕，月滿洞庭秋”，通過描繪湖邊的風和云、明亮的月光，表達了秋天的幽靜和浪漫。這些描寫使讀者能夠感受到洞庭湖的遼闊和壯美，以及秋天的寧靜和神秘。

接下來的兩句“沙上漁人火，煙中賈客舟”，描繪了湖邊漁人生活的場景。漁人在沙灘上點燃篝火，煙霧中賈客的船只穿行其中，展示了湖邊人們的生活和交往。這些畫面使讀者能夠感受到湖邊生活的樸素和熱鬧。

最后兩句“西園與南浦，萬里共悠悠”，表達了洞庭湖的廣闊和遼遠。西園和南浦代表了湖的兩個方向，詩人通過這樣的描寫，強調了湖的遼闊和無垠。這句詩呼應了開頭的“白水連天暮”，形成了一個環環相扣的結構，使整首詩具有較好的韻律感。

總之，李端通過簡潔而生動的描寫，將洞庭湖的壯麗景色和湖邊人們的生活生動地展現在讀者面前。這首詩以其清新自然的語言和廣闊深遠的意境，表達了對自然和人文的贊美，讓人感受到湖光山色的美麗和寧靜。

sù dòng tíng
宿洞庭

bái shuǐ lián tiān mù, hóng bō dài rì liú.
白水連天暮，洪波帶日流。
fēng gāo yún mèng xī, yuè mǎn dòng tíng qiū.
風高云夢夕，月滿洞庭秋。
shā shàng yú rén huǒ, yān zhōng gǔ kè zhōu.
沙上漁人火，煙中賈客舟。
xī yuán yǔ nán pǔ, wàn lǐ gòng yōu yōu.
西園與南浦，萬里共悠悠。