“俯仰聞颼颼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同胡原仲吳公路游清湍亭賦詩得流字》是劉子翚的一首宋代詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

出山曾幾時，
桂露颯已秋。
興來任兩屐，
散此默默憂。

譯文：
離開山中多少時光，
桂花的露已經涼秋。
心情高興時，隨意穿上兩只鞋，
散步時默默地憂愁。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和人情感受為主題，表達了作者在游覽清湍亭時的心境和感受。

詩的開頭，作者回憶起離開山中的時光，暗示著他曾經有一個與世隔絕的隱居生活。接著，描述了桂花的露已經涼秋，傳達出季節的變遷和時光流逝的感嘆。

接下來，詩人提到自己在清湍亭游玩時的心情。他說自己興致勃勃地出門，穿上鞋子，但內心卻有隱憂。這里的"兩屐"象征著游玩的行程，作者在游覽的過程中似乎有些憂愁和思慮。

詩中描繪了環境的變化，嵐光漸漸消散，鳥語也突然靜默，展示了清湍亭的景色。新亭依附在險峻的山巖之上，水流飛濺，上方有獨自的樹蔭，下方有幽靜的潺潺水聲。通過這些描寫，詩人營造出一種幽靜而峻峭的自然氛圍。

接著，詩人描述了一陣強風吹過，令人俯仰感受到呼嘯聲。這里的風象征著世俗的紛擾和煩惱，而在這個清幽的環境中，作者的心靈得到了凈化和解脫。

最后兩句，詩人描述了自己在這樣的環境中游玩時的心情。他自在地游覽山水間，不受時間的限制，不計較日月的流轉。他認為人生的快樂在于自己的心境，而不必追求過多的物質欲望。

整首詩詞通過自然景物的描寫，抒發了作者在清湍亭游玩時的心境和對人生的思考。以清幽的山水環境為背景，表達出作者對世俗紛擾的抵觸和追求心靈的自由和寧靜的愿望。同時，詩中融入了對自然景物的細膩描繪，展現了作者對自然美的敏感和對人生意義的思考。

tóng hú yuán zhòng wú gōng lù yóu qīng tuān tíng fù shī dé liú zì
同胡原仲吳公路游清湍亭賦詩得流字

chū shān céng jǐ shí, guì lù sà yǐ qiū.
出山曾幾時，桂露颯已秋。
xìng lái rèn liǎng jī, sàn cǐ mò mò yōu.
興來任兩屐，散此默默憂。
lán guāng jìn réng miè, niǎo yǔ jìng hū liú.
嵐光近仍滅，鳥語靜忽流。
xīn tíng jiǒng lín wēi, jí rùn xún yán zōu.
新亭迥臨危，急潤循巖陬。
shàng yǒu dú shù yīn, xià yǒu míng tuān yōu.
上有獨樹蔭，下有鳴湍幽。
zhǎng biāo yī zhèn dàng, fǔ yǎng wén sōu sōu.
長飆一振蕩，俯仰聞颼颼。
píng shēng chén lèi xīn, jìng jìn jiǒng cǐ yóu.
平生塵累心，凈盡迥此游。
pái huái xiào yǒng fā, zhān tiào qióng lín qiū.
徘徊嘯詠發，瞻眺窮林丘。
tiān hán yún yǐ guī, shān hào kè zì liú,
天寒云已歸，山好客自留，
yōu rán bǎi bù zhī, rì yuè guò zé xiū.
悠然百不知，日月過則休。
rén shēng lè zài wǒ, hé bì suì suǒ qiú.
人生樂在我，何必遂所求。