“銜泥辛苦傍人飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕子》是宋代劉子翚所創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
燕子筑巢得到舒適棲息，
背負著泥土辛苦飛翔。
秋風一夜驚動桐葉，
不留戀于雕梁，千里歸巢。

詩意：
這首詩描繪了燕子的行為和態度。燕子勤勞地筑巢，并在辛苦的飛行中找到了自己的家。秋風吹動桐樹的葉子，但燕子并不留戀華麗的居所，而是選擇歸巢。

賞析：
這首詩通過對燕子的描述，表達了一種自由、堅韌和追求歸宿的精神。燕子是勤勞而自由的飛鳥，它們以辛勤勞動為代價，建造溫馨的家園。盡管秋風吹落桐樹的葉子，但燕子并不被外界的變故動搖，而是堅定地選擇回到自己的巢中。這種精神反映了作者對自由和回歸的向往。

此外，詩中的燕子還具有一種不畏艱辛、勇往直前的精神，它們不留戀于富麗堂皇的建筑，而是選擇回到簡樸的巢穴。這種精神也給人們以啟示，讓我們明白追求真實和內心歸宿的重要性，而不被外界的誘惑所左右。

總的來說，劉子翚的《燕子》通過對燕子的描繪，表達了自由、堅韌和歸宿的精神，呼喚人們勇敢追求內心的真實和回歸的渴望。這首詩以簡潔凝練的語言和深邃的意境，啟迪著讀者思考生命的意義和價值。

yàn zi
燕子

yàn zi yíng cháo dé suǒ yī, xián ní xīn kǔ bàng rén fēi.
燕子營巢得所依，銜泥辛苦傍人飛。
qiū fēng yī yè jīng tóng yè, bù liàn diāo liáng wàn lǐ guī.
秋風一夜驚桐葉，不戀雕梁萬里歸。