“新秧滿田綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潭溪十詠·懷新亭》是宋代詩人劉子翚所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
茅檐下低垂竹，廣闊的原野吸引我的目光。
寧靜的農家春天，新種的秧苗使田地一片綠意。
何時是稻谷的登場時，秋山回響著蓬樸的聲音。

詩意：
這首詩描繪了一個農村的春天景象。詩人通過茅檐下低垂的竹子和廣闊的原野吸引了他的目光，展現了大自然的壯麗和寧靜。農家春天靜謐而美麗，新種的秧苗使田地變得一片綠意盎然。詩人懷念著秋天的稻谷豐收，想象著秋山回蕩著蓬樸的聲音，預示著豐收的希望。

賞析：
這首詩以簡潔、清新的語言描繪了田園春景，展現了農家的寧靜和自然的美麗。詩人通過茅檐下低垂的竹子和廣闊的原野，營造出一種寧靜和曠遠的氛圍。詩中所提到的農家春天和新種的秧苗，表達了豐收的希望和對美好未來的向往。詩末的秋山回響著蓬樸的聲音，為讀者展現了一個豐收的場景，增添了詩詞的意境和情感。

整首詩以自然景物為主線，通過描寫自然景色和農田的變化，將讀者帶入了一個寧靜而富有生機的農村世界。通過對景物的描繪，詩人傳達了對自然的熱愛和對農村生活的向往。整首詩具有簡潔明快、意境深遠的特點，給人以愉悅和舒心的感受，展現了宋代田園詩的特色。

tán xī shí yǒng huái xīn tíng
潭溪十詠·懷新亭

máo yán rù zhú dī, kuàng yě shí yù mù.
茅檐入竹低，曠野時寓目。
jì jì nóng jiā chūn, xīn yāng mǎn tián lǜ.
寂寂農家春，新秧滿田綠。
hé shí dào dēng chǎng, qiū shān xiǎng péng pǔ.
何時稻登場，秋山響蓬樸。