“寒山遠欲無”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒山遠欲無”全詩
過雁飛何急,寒山遠欲無。
劇談容謾叟,逸興慕潛夫。
寸祿甘華發,人生底事愚。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《登原仲茅亭》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《登原仲茅亭》是宋代詩人劉子翚所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
登上原仲茅亭,倚靠在茅檐下,太陽落下時看見樵夫回家。過往的雁兒飛得多么匆忙,寒山遙遠似乎沒有盡頭。與聒噪的人不愿多說,向往自由逍遙的人心趨追求。雖然只有微薄的俸祿,但我對人生的事情卻并不愚昧。
詩意:
這首詩以作者登上仲茅亭為背景,通過觀察自然景物和表達自己的心境,表達了對自由、追求和人生意義的思考。
賞析:
《登原仲茅亭》描繪了作者在原仲茅亭的所見所感。茅檐下的倚靠和落日見到樵夫回家,展示了詩人對平凡生活的觀察和感受。過往的雁兒匆匆飛過,寒山遙遠無盡頭,表現了時間的流轉和山水的廣闊。在這樣的環境中,作者愿意遠離喧囂,不與無意義的人爭辯。相反,他向往自由逍遙的精神世界,追求內心的寧靜和深度思考。盡管作者只有微薄的俸祿,但他并不認為自己對人生的事情愚昧,而是更加理解人生的真諦。
整首詩以簡潔的語言描繪了自然景物和內心感受,通過對比和對立,表達了作者對自由、追求和人生意義的思考。這種對自然和人生的觀察與思考,展示了宋代士人追求自由和內心世界的精神追求。
“寒山遠欲無”全詩拼音讀音對照參考
dēng yuán zhòng máo tíng
登原仲茅亭
máo yán liáo xǐ yǐ, luò rì jiàn qiáo sū.
茅檐聊徙倚,落日見樵蘇。
guò yàn fēi hé jí, hán shān yuǎn yù wú.
過雁飛何急,寒山遠欲無。
jù tán róng mán sǒu, yì xìng mù qián fū.
劇談容謾叟,逸興慕潛夫。
cùn lù gān huá fà, rén shēng dǐ shì yú.
寸祿甘華發,人生底事愚。
“寒山遠欲無”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。