“史擅三長譽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐大著挽詩二首》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。詩意表達了對徐大著的挽悼和思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

徐大著挽詩二首

韋經傳素業，
漢策射巍科。
史擅三長譽，
書仇九寫訛。
甑塵終寂寞，
云路久蹉跎。
迅景崦嵫迫，
知君恨獨多。

譯文：
徐大著，你在世間從事著優秀的文學事業，
你的才華超越了漢代的射箭狀元。
你的史書被贊譽為三絕之作，
你的書法卻被惡意攻擊了九次。
你的精神漸漸消逝，寂寞無依，
你的人生旅途已經漫長而曲折。
時光如飛，不容你停留，
我知道你心中充滿了痛苦和懊悔。

詩意和賞析：
這首挽詩是劉子翚對徐大著的追思和懷念之作。詩中通過描寫徐大著的各個方面，展現了他在文學、史學和書法等領域的卓越才華，以及他在人生道路上的坎坷和遭遇。

首先，徐大著被稱贊為韋經傳的繼承者，顯示出他在文學方面的才華和成就。他的才華超越了漢代的射箭狀元，這是一種比喻，意味著他在文學界的地位和成就超越了其他人。

然而，盡管他在史學和書法方面取得了巨大的成功，但他也遭受了不公正的攻擊和誹謗。他的史書被惡意攻擊了九次，這表明他在創作過程中遇到了許多困難和阻礙，但他依然堅持自己的創作理念。

詩的后半部分描繪了徐大著的心境和人生之路。他的精神漸漸消逝，寂寞無依，甑塵終寂寞一句表達了他內心的孤獨和無奈。云路久蹉跎一句則表明他的人生經歷了漫長而曲折的旅程，時間的流逝沒有給他留下太多停留的余地。

最后兩句表達了劉子翚對徐大著的理解和同情。迅景崦嵫迫意味著時光飛逝，不容他停留，這也隱含著對徐大著生命的短暫和無常的思考。知君恨獨多一句則表達了劉子翚對徐大著內心世界的洞察和對他心理痛苦的理解。

總體而言，這首詩以悲傷和懷念之情，表達了劉子翚對徐大著的敬意和惋惜之情。通過描寫徐大著的才華和遭遇，詩人表達了對他的贊美和同情，同時也展現了人生的坎坷和無常。這首詩詞通過簡練而凝練的語言，傳遞了深刻的情感和對逝去人物的懷念之情，讓讀者感受到了詩人對徐大著的敬仰和對人生的思考。

xú dà zhe wǎn shī èr shǒu
徐大著挽詩二首

wéi jīng zhuàn sù yè, hàn cè shè wēi kē.
韋經傳素業，漢策射巍科。
shǐ shàn sān zhǎng yù, shū chóu jiǔ xiě é.
史擅三長譽，書仇九寫訛。
zèng chén zhōng jì mò, yún lù jiǔ cuō tuó.
甑塵終寂寞，云路久蹉跎。
xùn jǐng yān zī pò, zhī jūn hèn dú duō.
迅景崦嵫迫，知君恨獨多。