“宣威屢干方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呂丞相挽詩二首》是劉子翚創作的一首宋代詩詞。這首詩詞表達了對呂公弼（字世明）的悼念之情。呂公弼是宋太宗時期的重要官員，曾擔任宰相之職。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

第一首：

慎□重高鼎，宣威屢干方。
夷吾欣在晉，尚父果興唐。

譯文：
謹慎地托舉著高大的鼎，彰顯著威嚴，多次征戰邊疆。
我心中歡喜著夷吾在晉國，而尚父（呂公弼）果然能夠振興唐朝。

詩意：
詩人通過描繪高大的鼎，表達了對呂公弼的敬仰之情。呂公弼為官清廉，有著威望和聲望，多次有效地處理國家事務和應對邊疆戰事。詩人對呂公弼的表揚和歡喜，體現了他對呂公弼卓越才能和治理能力的贊賞。

第二首：

劍佩凌煙閣，笙歌逸老堂。
猶聞病乘馹，遺恨隔清光。

譯文：
劍佩高懸于煙閣之上，笙歌在宴會堂中回蕩。
依然聽聞病中乘坐快馬，遺憾隔絕了清明的光芒。

詩意：
這首詩詞以意境的方式表達了對呂公弼的思念和遺憾之情。描繪了掛在煙閣上的劍和在宴會堂中奏響的笙歌，象征著呂公弼在世時的榮耀和輝煌。然而，呂公弼的疾病使他無法再感受到這些美好的事物，這讓詩人感到遺憾和惋惜。

綜合賞析：
《呂丞相挽詩二首》通過對呂公弼的贊頌、思念和遺憾之情的描繪，展現了詩人對這位杰出宰相的敬仰和深情厚意。詩中運用了象征和意境的手法，以鼎、劍、笙歌等形象，表達了對呂公弼在官場和社會上的卓越貢獻以及他生命的起伏和遺憾之感。整首詩詞憑借著鮮明的形象、深情的表達和流暢的語言，展示了作者對呂公弼的敬佩和懷念之情，同時也傳遞了對忠誠和治理才能的贊美。

lǚ chéng xiàng wǎn shī èr shǒu
呂丞相挽詩二首

shèn zhòng gāo dǐng, xuān wēi lǚ gàn fāng.
慎□重高鼎，宣威屢干方。
yí wú xīn zài jìn, shàng fù guǒ xìng táng.
夷吾欣在晉，尚父果興唐。
jiàn pèi líng yān gé, shēng gē yì lǎo táng.
劍佩凌煙閣，笙歌逸老堂。
yóu wén bìng chéng rì, yí hèn gé qīng guāng.
猶聞病乘馹，遺恨隔清光。