“高松月下一僧行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送皎然上人歸山

適來世上豈緣名，適去人間豈為情。
古寺山中幾日到，高松月下一僧行。
云陰鳥道苔方合，雪映龍潭水更清。
法主欲歸須有說，門人流淚厭浮生。

譯文：
送皎然上人歸山

來到這個世間，豈是為了名利？離去人間，又豈是為了感情？
在古寺山中逗留了幾天，月光下行一次僧侶之行。
云陰籠罩鳥的道路，苔蘚才得以合攏；雪映照著龍潭的水更加清澈。
法主要歸山，必定有要陳述；門人們流淚，對于俗世已經厭倦。

詩意和賞析：
這首詩描繪了道士皎然離開人間歸山的情景，表達了對名利和感情的超脫與超越。詩人認為在世人間，追逐名利和糾結于感情只會使人陷入繁瑣的世俗中，難以真正得到心靈的平靜。相比之下，歸山修道，追求內心的寧靜和超脫，才能真正獲得真實的自我和道的啟示。詩中所描繪的古寺山和高松月下的景象，給人以寧靜和祥和之感，進一步強調了修道的價值和意義。

整首詩以平凡現實中的離去與歸山作為象征，表達了作者對于俗世的看破和超脫的態度，展現了佛教的禪宗思想。這種超越俗世、塵緣的態度在唐代的文學中非常常見，體現了一種清靜超然、返璞歸真的精神追求。

sòng jiǎo rán shàng rén guī shān
送皎然上人歸山

shì lái shì shàng qǐ yuán míng, shì qù rén jiān qǐ wéi qíng.
適來世上豈緣名，適去人間豈為情。
gǔ sì shān zhōng jǐ rì dào,
古寺山中幾日到，
gāo sōng yuè xià yī sēng xíng.
高松月下一僧行。
yún yīn niǎo dào tái fāng hé, xuě yìng lóng tán shuǐ gèng qīng.
云陰鳥道苔方合，雪映龍潭水更清。
fǎ zhǔ yù guī xū yǒu shuō, mén rén liú lèi yàn fú shēng.
法主欲歸須有說，門人流淚厭浮生。