“號宮韻角可聽不可狀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

琴藝精不是小方法，可惜現在已經老溫的。
玲瑯一鼓萬象春，鐵面霜髯不枯萎。
說自己很少和音，要求我為作歌。
號宮韻角可以允許不可樣子，錦繡腸繡舌頭空吟誦。
我想他們一氣的濁清，兩個顯示的明暗，
山河的結融，雷霆風雨的震驚。
包括具七根弦，開闔大自然由人心。
又懷疑堯禹的實踐，孔丘孟軻的講話，
瞿聃的一致，諸子百家的糾葛，
經歷萬古千，這種想法不滅絲桐之間。
清除浮慮清，蕩摩愁衣襟開。
琴的氣象廣莫有如此，想討好世俗了知難嗎。
冷缸燒干夜向欄桿，罷琴回家了我想睡覺。
夢見跨越冰輪出瑤海，一個微笑碌碌瀛洲仙。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tīng zhān wēn zhī tán qín gē
聽詹溫之彈琴歌

míng qín yì jīng fēi xiǎo dào, kě xī wēn zhī jīn yǐ lǎo.
鳴琴藝精非小道，可惜溫之今已老。
líng láng yī gǔ wàn xiàng chūn, tiě miàn shuāng rán bù kū gǎo.
玲瑯一鼓萬象春，鐵面霜髯不枯槁。
zì yán guǎ hé yīn, qiú wǒ wèi zuò gē.
自言寡和音，求我為作歌。
hào gōng yùn jiǎo kě tīng bù kě zhuàng, jǐn cháng xiù shé kōng yín é.
號宮韻角可聽不可狀，錦腸繡舌空吟哦。
wú yì qí yī qì zhī zhuó qīng, liǎng yào zhī huì míng,
吾意其一氣之濁清，兩曜之晦明，
shān hé zhī jié róng, léi tíng fēng yǔ zhī zhèn jīng.
山河之結融，雷霆風雨之震驚。
bāo luó jù qī xián, kāi hé zào huà yóu rén xīn.
包羅具七弦，開闔造化由人心。
yòu yí fū yáo yǔ zhī gōng xíng, qiū kē zhī lì yán,
又疑夫堯禹之躬行，丘軻之立言，
qú dān zhī tóng guī, bǎi jiā zhū zǐ zhī fēn rán,
瞿聃之同歸，百家諸子之紛然，
gèng lì qiān wàn gǔ, cǐ yì bù miè sī tóng jiān.
更歷千萬古，此意不滅絲桐間。
dí chú fú lǜ qīng, dàng mó chóu jīn kāi.
滌除浮慮清，蕩摩愁襟開。
qín zhī qì xiàng guǎng mò yǒu rú cǐ, yù mèi sú ěr zhī nán zāi.
琴之氣象廣莫有如此，欲媚俗耳知難哉。
hán gāng shāo hé yè xiàng lán, bà qín guī yǐ wǒ yù mián.
寒缸燒涸夜向闌，罷琴歸矣我欲眠。
mèng kuà bīng lún chū yáo hǎi, yī xiào lù lù yíng zhōu xiān.
夢跨冰輪出瑤海，一笑碌碌瀛洲仙。