“病翁癡絕端可笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝劉致中瓜二首》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。這首詩以詼諧幽默的方式表達了作者對自己病痛和文學才能的思考和感慨。

這首詩詞的中文譯文如下：

病翁癡絕端可笑，
文墨骫骳誰得稱。
故人分甘聊爾耳，
更向詩流說我能。

詩意：
這首詩描繪了一個病痛的老人，他因為疾病而變得癡癡傻傻，這種情況實在是可笑荒誕。他曾經對文學藝術有所追求，卻無人贊譽他的才華。然而，他的朋友給他一些瓜果，讓他嘗到了甜美的滋味，這讓他覺得過得也算不錯。于是，他決定用詩歌表達自己的能力和才情。

賞析：
這首詩以幽默的筆觸展現了作者對自己病痛和文學才能的思考。病痛使得老人變得癡呆，這種狀況在一定程度上是荒誕可笑的。他曾經努力從事文學創作，但卻沒有得到他人的認可和贊賞。然而，盡管如此，他依然能夠從朋友那里得到一些甜蜜的關懷與快樂。于是，他決定通過詩歌來表達自己的才情和能力，這也是一種對自我價值的肯定。

整首詩描繪了一個病痛老人的心境，通過幽默的方式表達了他對生活的態度。盡管他的病痛使他陷入困境，盡管他的文學才能未被賞識，但他仍然能夠從朋友那里得到一些快樂和慰藉。這種樂觀、幽默的態度令人欽佩，也給人以啟示，即使在逆境中，我們仍然可以通過積極的心態和自我表達來尋求快樂和滿足。

xiè liú zhì zhōng guā èr shǒu
謝劉致中瓜二首

bìng wēng chī jué duān kě xiào, wén mò wěi bèi shuí dé chēng.
病翁癡絕端可笑，文墨骫骳誰得稱。
gù rén fēn gān liáo ěr ěr, gèng xiàng shī liú shuō wǒ néng.
故人分甘聊爾耳，更向詩流說我能。