“戲筆報謝非夸文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次李巽伯韻》是宋代劉子翚所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蠟封泥印了不勤，
蠟封泥印已經久未勤奮，
索居十載常念群。
獨自居住了十年，常常思念親友。

戀鄉寧飲建溪水，
懷念家鄉，寧愿飲用建溪的水，
懷友忽夢龜山云。
懷念朋友，忽然夢見了龜山的云。

閑中意度不沾俗，
在閑暇之余體味著不沾染塵俗的意境，
老去詞華全付君。
年老時，詞華才能完全歸你所有。

阿戎來歸得新語，
阿戎（指友人）歸來帶來了新的言辭，
戲筆報謝非夸文。
用戲筆回報謝意，非夸張的文辭。

這首詩詞表達了作者的內心情感和對友情的思念。作者長期隱居，不愿過于與世俗接觸，但心中常懷念家鄉和親友。他在閑暇時，用心體味著不沾染塵俗的意境，并欣喜于友人歸來帶來的新言辭。詩中表達了一種淡泊名利、重視情感和友情的情懷，以及對文學創作和交流的熱愛。作者以簡潔而含蓄的語言，流露出自己內心深處的情感，展現了宋代文人士人情懷的一面。

cì lǐ xùn bó yùn
次李巽伯韻

là fēng ní yìn liǎo bù qín, suǒ jū shí zài cháng niàn qún.
蠟封泥印了不勤，索居十載常念群。
liàn xiāng níng yǐn jiàn xī shuǐ, huái yǒu hū mèng guī shān yún.
戀鄉寧飲建溪水，懷友忽夢龜山云。
xián zhòng yì dù bù zhān sú, lǎo qù cí huá quán fù jūn.
閒中意度不沾俗，老去詞華全付君。
ā róng lái guī dé xīn yǔ, xì bǐ bào xiè fēi kuā wén.
阿戎來歸得新語，戲筆報謝非夸文。