“完璧有懷空慕蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“完璧有懷空慕蘭”全詩
妙齒意氣看長劍,久客風霜嘆敝裘。
完璧有懷空慕蘭,著鞭它日定先劉。
岫窗故隱今何在,草棘連云淮楚秋。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《次施子韻》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《次施子韻》是宋代劉子翚的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
之子才非碌碌流,
一官將母海濱游。
妙齒意氣看長劍,
久客風霜嘆敝裘。
完璧有懷空慕蘭,
著鞭它日定先劉。
岫窗故隱今何在,
草棘連云淮楚秋。
詩意:
這位才子的才華并不平庸,他的母親將要去海濱游玩。他用鋒利的劍展示著自己的意氣風發,長久以來游歷滄桑,對自己的衣裳感到惋惜。他懷念著不再完整的美玉,心中空慕蘭花之美。他希望有一天能夠拿起鞭子,決定自己的未來。過去的隱居生活如今何處去了?茂密的草叢和尖銳的荊棘連成一片,預示著淮楚之地的秋天已經到來。
賞析:
這首詩詞通過描繪一個才子的心境和情感,展示了宋代文人士子的風采和內心掙扎。詩人以簡潔而富有意境的語言,表達了才子對自己才華的認同和期望,同時也流露出對家庭和生活困境的感慨和思索。
詩中的"母海濱游"一句,表現了母子之間的親情和對母親的關心,也隱含了對家庭責任的思考。"妙齒意氣看長劍"一句,則展示了才子的自信和對自己才華的自豪,同時也透露出他希望能夠通過才華獲得官職的渴望。
詩中的"久客風霜嘆敝裘"表達了才子漂泊多年的生活經歷,對衣裳的破舊感到遺憾,暗示了他對艱苦生活的思考和對未來的期待。
詩詞的后半部分,通過"完璧有懷空慕蘭"、"著鞭它日定先劉"表達了才子對完美事物的向往和對美好未來的期待,同時也流露出創作意欲和對自己命運的把握。
最后兩句"岫窗故隱今何在,草棘連云淮楚秋"則展現了才子內心的迷茫和對過去隱居生活的懷念,同時也透過秋天的景象揭示了時間的流轉和生活的變遷。
整首詩詞以簡潔明快的語言,通過表達才子的情感和內心世界,展示了宋代文人的風貌和心靈的掙扎,給人以共鳴和思考。
“完璧有懷空慕蘭”全詩拼音讀音對照參考
cì shī zi yùn
次施子韻
zhī zǐ cái fēi lù lù liú, yī guān jiāng mǔ hǎi bīn yóu.
之子才非碌碌流,一官將母海濱游。
miào chǐ yì qì kàn cháng jiàn, jiǔ kè fēng shuāng tàn bì qiú.
妙齒意氣看長劍,久客風霜嘆敝裘。
wán bì yǒu huái kōng mù lán, zhe biān tā rì dìng xiān liú.
完璧有懷空慕蘭,著鞭它日定先劉。
xiù chuāng gù yǐn jīn hé zài, cǎo jí lián yún huái chǔ qiū.
岫窗故隱今何在,草棘連云淮楚秋。
“完璧有懷空慕蘭”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。