“肯羨飄飄出岫云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻傅茂元二絕》

酒興何如畢吏部，
詩情已過鮑參軍。
醉吟自足了一世，
肯羨飄飄出岫云。

中文譯文：
酒的興致何如畢吏部，
詩意已超越鮑參軍。
醉飲吟詠自得其樂一生，
豈會羨慕飄飄而出的岫云。

詩意：
這首詩以酒和詩為題材，表達了作者對自身境界的滿足和自信。詩人認為自己的酒量和情感表達已經超越了當時著名的文人畢吏部和鮑參軍。他通過沉醉于酒后吟詠，找到了自己一生的樂趣和滿足感，并表示自己并不羨慕那些高高飄揚的云彩。

賞析：
這首詩展示了作者自得其樂的心境和對藝術追求的自信。通過與畢吏部和鮑參軍相比，作者表達了他在詩歌創作和酒道上的自豪感。他認為自己的酒興和詩情已經達到了一個高峰，超越了其他人的境界。詩中的"醉吟自足了一世"表明作者已經找到了生命中的滿足感和樂趣，不再羨慕那些飄渺不定的云彩。整首詩簡潔明快，意境深遠，通過對自身情感和境界的自我評價，展示了作者對個人才華的自信和滿足。

cì yùn fù mào yuán èr jué
次韻傅茂元二絕

jiǔ xìng hé rú bì lì bù, shī qíng yǐ guò bào cān jūn.
酒興何如畢吏部，詩情已過鮑參軍。
zuì yín zì zú le yī shì, kěn xiàn piāo piāo chū xiù yún.
醉吟自足了一世，肯羨飄飄出岫云。