“不知何處待先生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知何處待先生”全詩
來取圖書安枕里，便驅雞犬向山行。
花開深洞仙門小，路過懸橋羽節輕。
送客自傷身易老，不知何處待先生。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《贈道者》李端 翻譯、賞析和詩意
《贈道者》是一首唐代詩詞，作者是李端。以下是詩詞的中文譯文：
窗中忽有鶴飛聲，
方士因知道欲成。
來取圖書安枕里，
便驅雞犬向山行。
花開深洞仙門小，
路過懸橋羽節輕。
送客自傷身易老，
不知何處待先生。
詩詞的意境表達了一個贈送道士的情景。詩人坐在窗邊，突然聽到了遠處飛鳴的鶴鳴聲，這使得方士覺得知道（知道指道家的修道成仙之道）即將完成。方士來取詩人的圖書，將其放在枕頭下，準備出發向山中修行。詩中描述了花朵盛開的深山洞口，仙門狹小，道路經過一座懸掛橋梁，方士羽衣輕盈。最后一節表達了詩人送別方士時的感傷之情，自覺身體易老，不知道方士將去何處。
這首詩詞通過描繪自然景物和人物行動的方式，表達了詩人對道士修行追求仙道的贊賞和羨慕之情，同時也帶有對光陰流逝和歲月易逝的憂思。整首詩把握了詩人對仙道的向往與自身境遇的對比，表現了一種對于追求精神和永恒的渴望，以及對時光流逝的無奈感。
“不知何處待先生”全詩拼音讀音對照參考
zèng dào zhě
贈道者
chuāng zhōng hū yǒu hè fēi shēng, fāng shì yīn zhī dào yù chéng.
窗中忽有鶴飛聲，方士因知道欲成。
lái qǔ tú shū ān zhěn lǐ,
來取圖書安枕里，
biàn qū jī quǎn xiàng shān xíng.
便驅雞犬向山行。
huā kāi shēn dòng xiān mén xiǎo, lù guò xuán qiáo yǔ jié qīng.
花開深洞仙門小，路過懸橋羽節輕。
sòng kè zì shāng shēn yì lǎo, bù zhī hé chǔ dài xiān shēng.
送客自傷身易老，不知何處待先生。
“不知何處待先生”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。