“幾年歸夢水云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得沖佑命》是宋代劉子翚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幾年歸夢水云間，
猿鶴重尋已厚顏。
慚愧君恩猶竊祿，
官銜新帶武夷山。

詩意：
這幾年來，我在夢幻般的水云之間流連忘返，
猿猴和鶴鳥再次尋找我已經無地自容。
我感到慚愧，因為我是偷來的榮寵，
現在我身上背負著武夷山的官銜。

賞析：
這首詩詞表達了作者劉子翚的感激之情和內心的矛盾。詩中的歸夢水云間象征著詩人過去的榮寵和安逸的生活，而猿猴和鶴鳥的重尋則象征著現實的追求和挑戰。作者內心的矛盾在于感受到君恩的恩寵，但又對自己獲得的地位感到慚愧，認為自己是不配的。官銜新帶武夷山則是指作者被任命到武夷山的官職，這進一步加深了作者內心的矛盾。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的深情和矛盾心理，展現了宋代文人的典型思維和情感特點。

dé chōng yòu mìng
得沖佑命

jǐ nián guī mèng shuǐ yún jiān, yuán hè zhòng xún yǐ hòu yán.
幾年歸夢水云間，猿鶴重尋已厚顏。
cán kuì jūn ēn yóu qiè lù, guān xián xīn dài wǔ yí shān.
慚愧君恩猶竊祿，官銜新帶武夷山。