“我病亦呼客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李似之秉燭觀梅詩》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

凍色沈萬象，晴巔露皚皚。
冬天的景色冷冽而靜謐，晴朗的山巔上覆蓋著皚皚白露。

通宵月觀夢，夢破東風來。
整夜中，借著月光觀看梅花，夢境被東風打破。

小立值芳氣，微尋見寒肧。
我站立在梅花旁感受芳香的氣息，微小的動作中發現了梅花的冷艷。

我病亦呼客，沙邊久徘徊。
我身患疾病，也呼喚朋友前來，長時間在沙灘邊徘徊。

恍然驚老眼，一枝印清杯。
突然間驚醒老邁的眼睛，一枝梅花印在清酒杯上。

應知塵意盡，故向癯儒開。
應當知道塵世的意義已經消逝，因此追求清高的文人向我展開。

謫仙愛逃禪，茲心政難灰。
被流放的仙人喜歡逃離塵世的苦難，這讓我的心靈也難以平靜。

覘新不待晨，燒燭寒巖隈。
追求新奇的事物不需要等待黎明，點燃蠟燭在寒冷的山巖間。

草木有含章，發揮要天才。
自然界的草木也有卓越的才華，發揮才能需要擁有天賦。

賴公管領春，筆端起潛雷。
仰賴李白的詩才引領春天，我的筆端引發潛藏的雷霆。

這首詩詞以冬天的梅花為題材，描繪了作者在寒冷的夜晚觀賞梅花的情景，表達了對冬季中堅強而美麗的梅花的贊美，同時也蘊含了對追求真善美的人生態度的思考。通過對梅花的描述，展現了冬天的冷艷和梅花的傲然，從而傳遞了一種超越時空的美感。詩中還融入了對人生的思考，表達了對塵世的厭倦和追求超脫的渴望。整首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者的情感和思想，給人以深遠的意境和啟迪。

hé lǐ shì zhī bǐng zhú guān méi shī
和李似之秉燭觀梅詩

dòng sè shěn wàn xiàng, qíng diān lù ái ái.
凍色沈萬象，晴巔露皚皚。
tōng xiāo yuè guān mèng, mèng pò dōng fēng lái.
通宵月觀夢，夢破東風來。
xiǎo lì zhí fāng qì, wēi xún jiàn hán pēi.
小立值芳氣，微尋見寒肧。
wǒ bìng yì hū kè, shā biān jiǔ pái huái.
我病亦呼客，沙邊久徘徊。
huǎng rán jīng lǎo yǎn, yī zhī yìn qīng bēi.
恍然驚老眼，一枝印清杯。
yīng zhī chén yì jǐn, gù xiàng qú rú kāi.
應知塵意盡，故向癯儒開。
zhé xiān ài táo chán, zī xīn zhèng nán huī.
謫仙愛逃禪，茲心政難灰。
chān xīn bù dài chén, shāo zhú hán yán wēi.
覘新不待晨，燒燭寒巖隈。
cǎo mù yǒu hán zhāng, fā huī yào tiān cái.
草木有含章，發揮要天才。
lài gōng guǎn lǐng chūn, bǐ duān qǐ qián léi.
賴公管領春，筆端起潛雷。