“山寒古寺清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李巽伯春懷》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

山寒古寺清，斷續春朝雨。
在寒山中，古寺清幽，春天的晨雨時斷時續。

遙憐遠客情，寂寞誰晤語。
憐惜遠方客人的心情，他們感到孤獨寂寞，無人相伴。

平生氣軒昂，失意今易與。
平日里意氣風發，但如今失意而逆境相伴。

有酒即佳晨，無兵皆樂土。
有酒就是美好的早晨，沒有戰亂的地方都是樂土。

微吟對節物，林靜幽花吐。
輕輕吟唱對著四季和自然界的萬物，林中靜謐，幽花綻放。

悠悠念鄉邑，耿耿悲豺虎。
心中長久思念故鄉，深深憂慮亂世的兇險。

知有濟時才，從橫在談塵。
明白只有適時的才能會被重用，才能在世間立足。

功名恐未遲，老翮期更舉。
功名或許還沒有遲到，老者期待更好的前程。

這首詩通過描繪山寺的清幽、遠客的孤寂、個人的失意和對鄉國的思念，表達了作者內心的情感和對時代變遷的感慨。詩中描寫了自然景觀和人物情感，展示了作者細膩的觀察力和感受力。同時，通過對自然、人情和社會狀況的描繪，表達了對家鄉和國家的憂慮和希望。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的心境，同時又展現了深沉的思考和對未來的期許。

hé lǐ xùn bó chūn huái
和李巽伯春懷

shān hán gǔ sì qīng, duàn xù chūn zhāo yǔ.
山寒古寺清，斷續春朝雨。
yáo lián yuǎn kè qíng, jì mò shuí wù yǔ.
遙憐遠客情，寂寞誰晤語。
píng shēng qì xuān áng, shī yì jīn yì yǔ.
平生氣軒昂，失意今易與。
yǒu jiǔ jí jiā chén, wú bīng jiē lè tǔ.
有酒即佳晨，無兵皆樂土。
wēi yín duì jié wù, lín jìng yōu huā tǔ,
微吟對節物，林靜幽花吐，
yōu yōu niàn xiāng yì, gěng gěng bēi chái hǔ.
悠悠念鄉邑，耿耿悲豺虎。
zhī yǒu jì shí cái, cóng héng zài tán chén.
知有濟時才，從橫在談塵。
gōng míng kǒng wèi chí, lǎo hé qī gèng jǔ.
功名恐未遲，老翮期更舉。