“鯨鯢出沒含戈鋋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

謝朗都看江，長江限斷絕吳、楚之間。驚濤駭浪如連，鯨鯢出沒著戈矛刺殺，
你不顧死爭相先。
鳴髇不響突騎閑，
漂浮尸體隨潮離開又返回。
謝朗都看江，
樓船百尺高崔鬼，拍打著船板離屈原叱咤生風疾。
吳儂入水一雙眼睛開，你不熟習為什么來。
生雖然想殺死可悲，南北誰不是我人民啊！。
謝朗都看江，前一年飛箭進入未央宮，
日月雙墜天無光。
去年一火炬焚燒揚州，
丹鳳只是洞穴仍向南飛翔。
國勢如衡有高低，
犬戎怎能稱天王。
突然崛起依靠暴力必須迅速滅亡，
乘蛇古代讖開這個樣。
中興將士材無雙，
撫劍氣已馳龍荒。
胡兒謝朗都猖狂。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hú ér mò kuī jiāng
胡兒莫窺江

hú ér mò kuī jiāng, cháng jiāng xiàn jué wú chǔ jiān.
胡兒莫窺江，長江限絕吳楚間。
jīng tāo hài làng rú lián shān, jīng ní chū mò hán gē chán,
驚濤駭浪如連山，鯨鯢出沒含戈鋋，
rǔ bù gù sǐ zhēng xiāng xiān.
汝不顧死爭相先。
míng xiāo bù xiǎng tū qí xián,
鳴髇不響突騎閑，
fú shī suí cháo qù fù huán.
浮尸隨潮去復還。
hú ér mò kuī jiāng,
胡兒莫窺江，
lóu chuán bǎi chǐ gāo cuī guǐ, gǔ yì chì zhà shēng fēng léi.
樓船百尺高崔鬼，鼓枻叱咤生風雷。
wú nóng rù shuǐ shuāng móu kāi, rǔ bù sù xí hú wéi lái.
吳儂入水雙眸開，汝不素習胡為來。
shēng suī yù shā sǐ kě āi, nán běi shú fēi wú mín zāi.
生雖欲殺死可哀，南北孰非吾民哉。
hú ér mò kuī jiāng, qián nián fēi shǐ rù wèi yāng,
胡兒莫窺江，前年飛矢入未央，
rì yuè shuāng zhuì tiān wú guāng.
日月雙墜天無光。
qù nián yī jù shāo wéi yáng,
去年一炬燒維揚，
dān fèng tú xué réng nán xiáng.
丹鳳徒穴仍南翔。
guó shì rú héng yǒu dī áng,
國勢如衡有低昂，
quǎn róng qǐ dé chēng tiān wáng.
犬戎豈得稱天王。
bào xìng shì bào bì jí wáng,
暴興恃暴必亟亡，
chéng shé gǔ chèn kāi qí xiáng.
乘蛇古讖開其祥。
zhōng xīng jiàng shì cái wú shuāng,
中興將士材無雙，
fǔ jiàn qì yǐ chí lóng huāng.
撫劍氣已馳龍荒。
hú ér hú ér mò chāng kuáng.
胡兒胡兒莫猖狂。