“樓北樓南煙岫遮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷遠》是宋代劉子翚的一首詩詞。這首詩描繪了一幅秋日的景色，以及詩人對遠方故人的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

樓北樓南煙岫遮，
水光秋色澹無涯。
風驚枯葦連汀雨，
霜著寒楓滿樹花。

這首詩以自然景色為背景，樓閣青翠，被煙霧和山巒遮掩。水面上的光線透過秋天的氛圍顯得柔和而廣闊。風吹動著干枯的蘆葦，雨水連綿不斷地打在岸邊。楓樹上結滿了冰霜，花朵也被寒霜覆蓋。

故人悠悠絕雙鯉，
別恨耿耿聞悲笳。
索居懷抱向誰寫，
古調一吟青鬢華。

詩人思念故人，感嘆故人的離別之情。詩中提到了雙鯉魚，可能象征著詩人與故人之間的情誼，而現在卻已經分離。詩人聽到了悲傷的笳聲，心中充滿了別離的痛苦。詩人問自己，他的詩作和思念是寫給誰的呢？他的孤獨之情如何表達？他只能通過吟詠古調來抒發自己的愁思，這些古調也反映了歲月的流轉和他青春的凋零。

這首詩通過描繪秋天的景色和表達詩人對故人的思念，展現了凄涼、孤寂的情感。詩人以自然景色的變幻來映襯內心的感受，將自己的思念之情與自然景色相結合，增強了詩詞的意境。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人內心的傷感和思念之情，給人一種深沉而凄美的感覺。

huái yuǎn
懷遠

lóu běi lóu nán yān xiù zhē, shuǐ guāng qiū sè dàn wú yá.
樓北樓南煙岫遮，水光秋色澹無涯。
fēng jīng kū wěi lián tīng yǔ, shuāng zhe hán fēng mǎn shù huā.
風驚枯葦連汀雨，霜著寒楓滿樹花。
gù rén yōu yōu jué shuāng lǐ, bié hèn gěng gěng wén bēi jiā.
故人悠悠絕雙鯉，別恨耿耿聞悲笳。
suǒ jū huái bào xiàng shuí xiě, gǔ diào yī yín qīng bìn huá.
索居懷抱向誰寫，古調一吟青鬢華。