“松旗一水分優劣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄茶與二劉》
作者：劉子翚
朝代：宋代

《寄茶與二劉》是一首宋代劉子翚的詩詞作品。這首詩詞描述了作者與兩位名叫劉的朋友共同品茶的情景，并通過對茶的描繪以及對兩位朋友的描述，展示了作者對自然景物和友情的贊美。

這首詩詞通過描繪松煮鼎山泉冽的情景，以及松旗下的水的優劣分離，展現了作者對大自然景物的觀察和感受。松煮鼎山泉冽，意味著茶葉在松煮的山泉中煮沸，這個過程中茶葉所釋放的香氣和味道，使得茶的品質得到提升。而松旗一水分優劣，則是指水中的茶葉分層，上層的茶水質量較好，下層的茶水質量較差。通過這樣的描寫，詩詞表達了作者對茶的獨特體驗和對茶品質的追求。

接著，詩詞描繪了作者推開鳳餅（一種點心）時，雪光照射在人身上的情景。這里的雪光可以理解為一種純潔和美麗的象征，鳳餅則是贊美美食的象征。通過這樣的描寫，詩詞將美食與自然景物相結合，表達了作者對生活中美好事物的贊美和欣賞。

接下來，詩詞描繪了作者和兩位名叫大劉和小劉的朋友的對話。大劉談天紫髯張，小劉逃禪清興長。大劉是一個豪爽開朗的人，他談天意味著他喜歡與人交流和分享；小劉則是一個追求清凈和禪定的人，他逃禪意味著他追求內心的寧靜和平和。通過對兩位朋友的描寫，詩詞展示了不同性格和興趣的人在一起共同欣賞茶時所帶來的情趣。

最后的兩句詩句：會須酌此同翱翔，或凌剛風九天上，或泛弱水三山傍。表達了作者與朋友們在共同品茶的過程中，心靈飛翔的愉悅和自由。無論是在高飛凌云之間，還是在柔和的水邊，都能感受到茶帶來的愉悅和心靈的自由。

總的來說，這首詩詞通過對茶的描繪和對友情的贊美，展現了作者對自然景物和人情世故的敏銳觀察，表達了對美好事物的追求和對心靈自由的向往。

jì chá yǔ èr liú
寄茶與二劉

rán sōng zhǔ dǐng shān quán liè, sōng qí yī shuǐ fèn yōu liè.
然松煮鼎山泉冽，松旗一水分優劣。
fèng bǐng tuī kāi xuě zhào rén, huā cí chuài bà gān cháo shé.
鳳餅推開雪照人，花瓷啜罷甘潮舌。
dà liú tán tiān zǐ rán zhāng, xiǎo liú táo chán qīng xìng zhǎng.
大劉談天紫髯張，小劉逃禪清興長。
huì xū zhuó cǐ tóng áo xiáng, huò líng gāng fēng jiǔ tiān shàng,
會須酌此同翱翔，或凌剛風九天上，
huò fàn ruò shuǐ sān shān bàng.
或泛弱水三山傍。