“士懷倜儻眾論斥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明皇九馬圖》是劉子翚創作的一首詩詞，描繪了一幅以明皇九馬為主題的圖畫。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

書生兀兀園不窺，
見馬豈辨騮與騅。
開圖九駿立突兀，
摸索知是真龍兒。

這首詩詞以一個書生的視角展開，書生身處園中，卻無法窺見其中的景象。他看到了馬匹，卻無法辨別它們是騮還是騅。繪畫中，九匹駿馬突兀地站立，書生摸索著，試圖辨認出其中的真龍。

奔雷蹴踏原里動，
曳練慘錯風沙隨。
華纓金絡豈不好，
矯首奮迅那容羈。

這段描述展現了馬匹奔騰的場景。馬蹄踏動如雷，疾馳于原野之上，拖曳的馬鞭在風沙中搖曳。馬上華麗的飾物、金色的韁繩是多么美好啊！馬兒矯首奮蹄，昂首挺胸，不容被羈絆。

吾聞取驥如擇士，
競愛妥帖驚權奇。
士懷倜儻眾論斥，
馬有憔悴群駑欺。

人們常說挑選良馬如同選拔人才一樣，只有優秀的人才才能得到喜愛。然而，那些才情出眾的人往往遭到眾人的非議，而馬匹則因為疲憊而被次等的馬匹欺凌。

六閑豢養固恩厚，
橫氣摧折常鳴悲。
丹青儻不逢妙手，
萬世豈識真龍姿。

那六匹閑置的馬得到了充分的養育，享受著恩厚的待遇，然而它們的威風卻被打壓，橫沖直撞的氣勢經常被壓抑而悲鳴。繪畫若是沒有得到妙手的描繪，后世又怎能夠認識真龍的風采呢？

因思中原政格斗，
鐵騎倏忽銀山移。
著鞭安得致此物，
掩畫四顧徒噓欷。

因為思念中原的政治格局斗爭，鐵騎們忽然出現，像銀山一樣移動。然而，書生卻無法親身體驗這樣的景象，只能在四周環顧之間嘆息失望，對于這幅畫作的無法捕捉到其中的精髓感到遺憾。

這首詩詞以描繪明皇九馬圖為主題，通過書生的視角和思考，表達了對馬匹的贊美和對于人才的珍視之情，同時也抒發了對于政治斗爭和藝術創作的思考和遺憾之情。詩詞中運用了豐富的意象和形容詞，使得讀者能夠感受到畫面的鮮活感受。這首詩詞既展示了馬匹的雄壯和高貴，又反映了作者對于人才和藝術的思考，以及對于社會和政治環境的觀察和反思。整體上，這首詩詞通過馬匹的形象，傳達了作者對于真正的優秀之物不被理解和珍視的遺憾之情，同時也表達了對于逆境中奮發向前的勇氣和堅持的呼喚。

míng huáng jiǔ mǎ tú
明皇九馬圖

shū shēng wù wù yuán bù kuī, jiàn mǎ qǐ biàn liú yǔ zhuī.
書生兀兀園不窺，見馬豈辨騮與騅。
kāi tú jiǔ jùn lì tū wù, mō suǒ zhī shì zhēn lóng ér.
開圖九駿立突兀，摸索知是真龍兒。
bēn léi cù tà yuán lǐ dòng, yè liàn cǎn cuò fēng shā suí.
奔雷蹴踏原里動，曳練慘錯風沙隨。
huá yīng jīn luò qǐ bù hǎo, jiǎo shǒu fèn xùn nà róng jī.
華纓金絡豈不好，矯首奮迅那容羈。
wú wén qǔ jì rú zé shì, jìng ài tuǒ tiē jīng quán qí.
吾聞取驥如擇士，競愛妥帖驚權奇。
shì huái tì tǎng zhòng lùn chì, mǎ yǒu qiáo cuì qún nú qī.
士懷倜儻眾論斥，馬有憔悴群駑欺。
liù xián huàn yǎng gù ēn hòu, héng qì cuī shé cháng míng bēi.
六閑豢養固恩厚，橫氣摧折常鳴悲。
dān qīng tǎng bù féng miào shǒu, wàn shì qǐ shí zhēn lóng zī.
丹青儻不逢妙手，萬世豈識真龍姿。
yīn sī zhōng yuán zhèng gé dòu, tiě qí shū hū yín shān yí.
因思中原政格斗，鐵騎倏忽銀山移。
zhe biān ān dé zhì cǐ wù, yǎn huà sì gù tú xū xī.
著鞭安得致此物，掩畫四顧徒噓欷。