“周官事業屬吾儒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送彭奭應禮部試》是宋代劉子翚的一首詩詞。這首詩詞以送別彭奭赴禮部考試為主題，贊美了彭奭的才華和品德，并表達了對他未來前程的祝愿。

詩詞的中文譯文如下：
君家的詩文才華蓋過南方，文采斐然堂堂正壯麗。你的名字歸屬于名門大族，擔任周官是我們儒家的驕傲。你奮發爭取題字，希望你的名字傳遍金榜；你努力追求更高的成就，如同朱鸞和鳳雛的飛翔。你的聲名如月桂芬芳，散布在南北方，你的智慧和計策照耀在繁忙的大街上。

這首詩詞通過對彭奭的贊美和祝福，展現了作者對才華出眾的人士的推崇。彭奭在文學和政治方面都有出色的表現，他的才華超越了南方的同輩，堪稱壯麗和雄偉。彭奭出身名門望族，周官一職是儒家學派的驕傲，他的成就與儒家的事業相得益彰。彭奭積極參加考試，希望在金榜上留下自己的名字，同時也追求更高的成就，象征著鳳雛和朱鸞的飛翔。彭奭的聲名如同月桂芬芳，遍布南北，他的智慧和計策在繁忙的大街上照耀出耀眼的光芒。

整首詩以贊美和祝福為主線，表達了對彭奭的良好期望和祝愿。通過描繪彭奭的才華、家世和追求，詩人展現了儒家價值觀的追求和崇高理想。這首詩詞充滿了對人才和志向的贊美，展示了宋代社會對文學和政治精英的尊重和推崇。

sòng péng shì yīng lǐ bù shì
送彭奭應禮部試

jūn jiā shī lǐ guān nán qū, wén zhèn táng táng jǐn zhuàng fū.
君家詩禮冠南區，文陣堂堂盡壯夫。
liú jié xìng míng guī dà zú, zhōu guān shì yè shǔ wú rú.
流杰姓名歸大族，周官事業屬吾儒。
zhēng tí yù zì chuán jīn bǎng, fān fèn zhū luán yǔ fèng chú.
爭題玉字傳金榜，翻奮朱鸞與鳳雛。
yuè guì xiāng chuán nán běi juǎn, qiān yán cháng cè yào tiān qú.
月桂香傳南北卷，千言長策耀天衢。