“聊盡今日意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聊盡今日意”全詩
齋余恣行遨,剝啄忻屢至。
午陰遇蘭芳,夕照坐松吹。
徜徉無所為,聊盡今日意。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《同吳居安入開善四首·游松庵》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《同吳居安入開善四首·游松庵》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
虛廓附山翔,泉聲小庵閉。
齋余恣行遨,剝啄忻屢至。
午陰遇蘭芳,夕照坐松吹。
徜徉無所為,聊盡今日意。
詩意:
這首詩以游覽松庵為背景,描繪了詩人和吳居安一起到松庵游玩的情景。詩人在山間徜徉,感受到虛幻的景象,聽到清脆的泉水聲,小庵門緊閉。齋期結束后,詩人盡情地游走,鳥兒歡快地剝啄著食物頻繁地光顧。正午時分,詩人遇到了芬芳的蘭花,傍晚時分,夕陽照耀下,詩人坐在松樹旁邊感受微風的吹拂。在這里,詩人悠然自得,無所追求,盡情地體驗當下的心境。
賞析:
該詩以松庵為背景,通過描寫自然景物和詩人的感受,展現了一種寧靜、閑適的心境。詩中虛廓附山翔,表達了山間的虛幻感和詩人的心境相融合。泉聲小庵閉,形容了清幽幽的山泉和庵門緊閉的景象,給人一種寧靜、隱逸的感覺。齋余恣行遨,剝啄忻屢至,描繪了齋期結束后詩人放松心情,自由自在地游走,而鳥兒也在其中快樂地覓食,給人一種歡樂自然的感受。午陰遇蘭芳,夕照坐松吹,通過描繪遇到蘭花和夕陽下坐在松樹旁的情景,表達了詩人對于美好自然景物的欣賞和享受。最后兩句“徜徉無所為,聊盡今日意”,表達了詩人在這種寧靜環境中心無旁騖,盡情體驗當下的心情,放松身心,享受此刻的自在與愉悅。
整首詩以簡潔凝練的筆觸描繪了松庵的景致和詩人的心境,通過對自然景物的描寫和詩人的感受,傳遞了一種靜謐、愉悅的意境,使人感受到大自然的美妙與寧靜,體味到詩人心境的舒暢與睿智。該詩以簡潔的語言展示了宋代文人的隱逸情懷和對自然的熱愛,體現了中國古代文人對自然和人生的深刻思考。
“聊盡今日意”全詩拼音讀音對照參考
tóng wú jū ān rù kāi shàn sì shǒu yóu sōng ān
同吳居安入開善四首·游松庵
xū kuò fù shān xiáng, quán shēng xiǎo ān bì.
虛廓附山翔,泉聲小庵閉。
zhāi yú zì xíng áo, bāo zhuó xīn lǚ zhì.
齋余恣行遨,剝啄忻屢至。
wǔ yīn yù lán fāng, xī zhào zuò sōng chuī.
午陰遇蘭芳,夕照坐松吹。
cháng yáng wú suǒ wéi, liáo jǐn jīn rì yì.
徜徉無所為,聊盡今日意。
“聊盡今日意”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。