“宮深月似霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宮深月似霜”全詩
人愁在長信，螢出向昭陽。
露裛紅蘭死，秋凋碧樹傷。
惟當合歡扇，從此篋中藏。
分類：
作者簡介(劉方平)
劉方平(758年前后在世)，唐朝河南洛陽人。匈奴族。天寶前期曾應進士試，又欲從軍 ，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴武為詩友，為薪穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情、鄉思，思想內容較貧弱，但藝術性較高，善于寓情于景，意蘊無窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。
《相和歌辭·婕妤怨》劉方平 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文如下：
夕殿別君王，
宮深月似霜。
人愁在長信，
螢出向昭陽。
露裛紅蘭死，
秋凋碧樹傷。
惟當合歡扇，
從此篋中藏。
這首詩是唐代劉方平所作的《相和歌辭·婕妤怨》。詩中描繪了一位婕妤（宮廷女官）在夕殿與君王分別的情景。婕妤懷著愁苦的心情，宮殿深處的月光如霜一般冷冽。她心里痛苦地等待著君王的長信，如同一只螢火蟲向昭陽宮（君王所在的宮殿）飛去。露水浸濕了紅蘭，秋天褪去了樹葉的翠綠，給人帶來傷感。唯有一件合歡扇，是婕妤唯一可以珍藏在篋中的寶貝，成為她永遠的紀念和安慰。
這首詩通過細膩的描寫，表達了婕妤在宮廷中的孤獨和無奈。她面臨著與君王分別的痛苦，憧憬著君王的來信，然而一切只能寄托于自己心中的情感和篋中的合歡扇。詩中的月亮和露水等景物形象化地表現了婕妤內心的情緒，增添了詩意的厚重感。
整首詩以凄美的語言展示了婕妤對戀人的思念之情，同時也折射出宮廷生活中的無奈和辛酸。這種細膩的情感描寫以及對時間、自然的象征運用，使得這首詩賞析起來更具有情感共鳴，讓人感受到了婕妤內心的世界。
“宮深月似霜”全詩拼音讀音對照參考
xiāng hè gē cí jié yú yuàn
相和歌辭·婕妤怨
xī diàn bié jūn wáng, gōng shēn yuè shì shuāng.
夕殿別君王，宮深月似霜。
rén chóu zài cháng xìn, yíng chū xiàng zhāo yáng.
人愁在長信，螢出向昭陽。
lù yì hóng lán sǐ, qiū diāo bì shù shāng.
露裛紅蘭死，秋凋碧樹傷。
wéi dāng hé huān shàn, cóng cǐ qiè zhōng cáng.
惟當合歡扇，從此篋中藏。
“宮深月似霜”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。