“春風吹花亂撲戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
長信梨花暗欲棲，
應門上籥草萋萋。
春風吹花亂撲戶，
班倢車聲不至啼。

詩意：
這首詩是王沈在唐代創作的，表達了一個婕妤（古代宮廷貴婦人）的憂郁和不滿情緒。詩中描繪了梨花凋謝的景象，意喻自己與皇帝的關系日漸冷淡，心灰意冷。婕妤期待皇帝的愛護，但卻只能在痛苦和孤寂中度過。

賞析：
這首詩運用了意象描繪的手法，通過梨花凋謝的景象，表達了婕妤內心的不安和失落。詩中的“春風吹花亂撲戶”一句，形象地描繪了風中花瓣飛舞的場景，也暗示了追求者的不斷來去。而“班倢車聲不至啼”則用失落和沉寂的語氣，表現出婕妤被冷落的心情。

整首詩以凄婉而幽怨的詞句，展現了王沈細膩的情感描寫和對婕妤處境的深刻理解。詩中細膩而富有感染力的形象描繪，增強了詩歌的深度和內涵，給人一種幽怨、凄涼的美感。

xiāng hè gē cí jié yú yuàn
相和歌辭·婕妤怨

cháng xìn lí huā àn yù qī, yìng mén shàng yuè cǎo qī qī.
長信梨花暗欲棲，應門上籥草萋萋。
chūn fēng chuī huā luàn pū hù, bān jié chē shēng bù zhì tí.
春風吹花亂撲戶，班倢車聲不至啼。