“春江又綠波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《出郊》

中文譯文：
路轉囊山北，
扶輿憶舊過。
乾坤征戰久，
游宦別離多。
瘴樹余紅葉，
春江又綠波。
平生豪橫氣，
未老半消磨。

詩意：
這首詩描述了一個在郊外旅行的場景，詩人劉子翚通過描繪自然景色和人生經歷，表達了自己的情感和思考。他回首往事，感嘆歲月的更迭和人生的離合，以及自己在歷經戰爭和官場生涯后的心境。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言描繪了詩人的心境和對人生的思考。首兩句描述了行程的轉折和詩人在這個地方的回憶，從而將讀者引入到詩人的情感世界。接下來的兩句表達了詩人經歷了漫長的戰爭和離別，增添了人生歷程的滄桑感。接著，詩人以瘴樹余紅葉、春江又綠波的景象，描繪了自然環境的變化，與人生的起伏相呼應，展示了時間的流轉和生命的脆弱。最后兩句表達了詩人依然懷揣豪橫之氣，雖然時光流轉，但他的才情和意志并未消磨殆盡，仍然保持著堅韌和活力。

整首詩通過對自然景色和人生經歷的描繪，展現了歲月變遷和個人命運的不可抗拒，同時也傳遞了一種堅持和執著的精神。詩人通過對自然景觀的觀察和對人生經歷的思考，表達了對生命的熱愛和對未來的希望，以及對自己內心力量的肯定。這種抒發情感的方式使得詩詞更具有共鳴力和感染力，讓讀者在品味詩意的同時，也能從中汲取力量和啟示。

chū jiāo
出郊

lù zhuǎn náng shān běi, fú yú yì jiù guò.
路轉囊山北，扶輿憶舊過。
qián kūn zhēng zhàn jiǔ, yóu huàn bié lí duō.
乾坤征戰久，游宦別離多。
zhàng shù yú hóng yè, chūn jiāng yòu lǜ bō.
瘴樹余紅葉，春江又綠波。
píng shēng háo hèng qì, wèi lǎo bàn xiāo mó.
平生豪橫氣，未老半消磨。