“夕煙浮野圃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻原仲竹》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夕煙浮野圃，
夜晚的煙霧漂浮在田園之中，
春竹過鄰墻。
春季的竹子逶迤穿過鄰居的墻，
石澗深深影，
山石峽谷中的深深影子，
風軒遠遠涼。
風吹過的軒窗帶來遠遠的涼意。

禪心敲有韻，
寂靜的心靈里敲出了悅耳的音韻，
翠袖倚生香。
嫩綠的袖子靠在芳香的生活之上。

不有冰霜勁，
沒有冰霜的堅韌力量，
蒿萊到汝長。
蒿萊草長得比你高。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，展現了作者對田園生活的向往和對寧靜、清新之美的追求。詩中運用了夕煙、春竹、石澗、風軒等元素，以細膩的筆觸勾勒出一幅寧靜的山水畫卷。作者以禪心敲韻、翠袖倚香等形象的描繪，表達了內心的寧靜與愉悅。

詩的最后兩句“不有冰霜勁，蒿萊到汝長”，通過對比冰霜和蒿萊的長勢，寓意著作者的自信和堅韌。它們象征著困境和挑戰，但作者認為自己能夠克服困難，茁壯成長，發出了積極向上的力量。

整首詩以清新、寧靜的意象為主線，表達了對自然的熱愛、對寧靜生活的向往以及面對困難時的積極態度，具有深遠的詩意。

cì yùn yuán zhòng zhú
次韻原仲竹

xī yān fú yě pǔ, chūn zhú guò lín qiáng.
夕煙浮野圃，春竹過鄰墻。
shí jiàn shēn shēn yǐng, fēng xuān yuǎn yuǎn liáng.
石澗深深影，風軒遠遠涼。
chán xīn qiāo yǒu yùn, cuì xiù yǐ shēng xiāng.
禪心敲有韻，翠袖倚生香。
bù yǒu bīng shuāng jìn, hāo lái dào rǔ zhǎng.
不有冰霜勁，蒿萊到汝長。