“往時汴泗絕行舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“往時汴泗絕行舟”全詩
猶傳故老守孤城,官軍不到黃河曲。
遲云樓櫓已灰爐,更倚窗扉防箭鏃。
招兵太半出群盜,繡{左衤右屈}蒙衣屢翻覆。
前宗后社力誅鋤,白刃如霜掛人肉。
州橋燈火夜無光,夾道狐貍晝相逐。
往時汴泗絕行舟,市糶十千塵滿斛。
衣冠避胡多在南,胡馬卻食江南粟。
謀臣武士力俱困,海角飄搖轉黃屋。
盤庚五遷方擇利,昆陽一戰何當卜。
寧聞石豕亂中華,漢祚承天終必復。
夕烽明處望千門,孤臣祗欲知聲哭。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《望京謠》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
還傳老守孤城,官軍不到黃河河曲。
遲說城樓已灰爐,再靠著窗扉防箭頭。
招集兵士大半出于強盜,繡{左神向右轉彎}蒙衣多次反復。
前王后社力量鏟除,白刀如霜掛人肉。
州橋燈夜間無光,在路的兩邊互相追逐狐貍白天。
以往汴泗絕行船,市場上出售十千塵滿解。
衣冠胡人多在南方,胡馬拒絕吃江南的糧食。
謀臣武士力困,海角飄搖轉黃屋。
盤庚五升為正選擇有利,昆陽一戰什么應當選擇。
寧聽說石豬禍亂中華,漢朝的皇位繼承最終會恢復。
晚上烽火明亮的地方望千門,我只想知道聲音哭。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“往時汴泗絕行舟”全詩拼音讀音對照參考
wàng jīng yáo
望京謠
shuāng luán běi shòu yān guī gǔ, jì mò liáng yuán chūn cǎo lǜ.
雙鑾北狩淹歸轂,寂寞梁園春草綠。
yóu chuán gù lǎo shǒu gū chéng, guān jūn bú dào huáng hé qū.
猶傳故老守孤城,官軍不到黃河曲。
chí yún lóu lǔ yǐ huī lú, gèng yǐ chuāng fēi fáng jiàn zú.
遲云樓櫓已灰爐,更倚窗扉防箭鏃。
zhāo bīng tài bàn chū qún dào, xiù zuǒ yī yòu qū méng yī lǚ fān fù.
招兵太半出群盜,繡{左衤右屈}蒙衣屢翻覆。
qián zōng hòu shè lì zhū chú, bái rèn rú shuāng guà rén ròu.
前宗后社力誅鋤,白刃如霜掛人肉。
zhōu qiáo dēng huǒ yè wú guāng, jiā dào hú lí zhòu xiāng zhú.
州橋燈火夜無光,夾道狐貍晝相逐。
wǎng shí biàn sì jué xíng zhōu, shì tiào shí qiān chén mǎn hú.
往時汴泗絕行舟,市糶十千塵滿斛。
yì guān bì hú duō zài nán, hú mǎ què shí jiāng nán sù.
衣冠避胡多在南,胡馬卻食江南粟。
móu chén wǔ shì lì jù kùn, hǎi jiǎo piāo yáo zhuǎn huáng wū.
謀臣武士力俱困,海角飄搖轉黃屋。
pán gēng wǔ qiān fāng zé lì, kūn yáng yī zhàn hé dāng bo.
盤庚五遷方擇利,昆陽一戰何當卜。
níng wén shí shǐ luàn zhōng huá, hàn zuò chéng tiān zhōng bì fù.
寧聞石豕亂中華,漢祚承天終必復。
xī fēng míng chù wàng qiān mén, gū chén zhī yù zhī shēng kū.
夕烽明處望千門,孤臣祗欲知聲哭。
“往時汴泗絕行舟”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。