“平生歸歟心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《續賦家園七詠·早賦堂》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南溪抱山流，潤氣滋林麓。
平生歸歟心，寄老一堂足。
夢破午窗陰，清風在寒竹。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅清新自然的景象，以及作者對家園的深情表達。詩人抒發了對家園的眷戀之情，表達了對平和寧靜生活的向往，以及對老家和家庭溫暖的依戀。

賞析：
詩詞的描寫以南溪抱山流、潤氣滋林麓為開篇，展示了大自然的美麗景色。這里的南溪、山流和林麓都是自然界的元素，傳達出一種和諧、寧靜的氛圍。接著，詩人表達了自己平生的歸心，將情感寄托于家園中的一間名為"早賦堂"的房間，用以凝聚家人的溫馨和幸福。

在詩的后半部分，詩人通過"夢破午窗陰，清風在寒竹"的描寫，展示了午后陽光透過窗戶灑進來，映照在竹林上的清新景象。這一景象給人一種寧靜、涼爽的感覺，與前半部分所表達的歸心和家園之情相呼應。

整首詩以自然景物為背景，以家園為情感的寄托，表達了詩人對家園的眷戀和對寧靜幸福生活的向往。通過細膩的描寫和簡潔的語言，劉子翚將讀者帶入了一個寧靜而美好的境界，讓人感受到家園的溫暖和自然的恩賜。

xù fù jiā yuán qī yǒng zǎo fù táng
續賦家園七詠·早賦堂

nán xī bào shān liú, rùn qì zī lín lù.
南溪抱山流，潤氣滋林麓。
píng shēng guī yú xīn, jì lǎo yī táng zú.
平生歸歟心，寄老一堂足。
mèng pò wǔ chuāng yīn, qīng fēng zài hán zhú.
夢破午窗陰，清風在寒竹。