“夜涼清若在冰壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜涼》是宋代劉子翚的一首詩詞。詩意描繪了一個夜晚的清涼景象，將夜涼的感覺與藝術意境相結合，形成了一幅宛如水墨畫的圖景。

詩詞以茅舍中的蕭蕭暑雨余為開篇，這里可以想象到夏日的雨后，舍內的空氣清新，帶有涼爽的感覺。接著，作者描述了夜晚的涼爽，用清若在冰壺來形容，冰壺是一種冷器皿，暗示了夜涼的程度。

接下來的兩句，一窗月上杉篁影，便是人間水墨圖，通過窗戶透進的明亮月光，映照著杉樹和篁竹的影子，形成了一幅水墨畫般的景象。這里的人間水墨圖可以理解為作者對這幅夜晚景色的贊美和描繪，將自然景物與藝術相融合。

整首詩通過描繪夜晚的涼爽和清幽，以及月光映照下的杉篁影子，展現了一幅靜謐而美麗的畫面。詩人通過簡練的語言和形象的描繪，讓讀者感受到夜晚的寧靜和清涼，給人以一種清新、舒適的感覺。同時，將夜涼與水墨畫聯系起來，突顯了自然美和藝術美的結合，表達了詩人對自然的贊美和對藝術的追求。

這首詩詞通過簡潔的語言和生動的形象描繪，展示了作者對夜涼景象的感受和對藝術之美的追求，給人以清新、寧靜的詩意享受。

yè liáng
夜涼

máo shè xiāo xiāo shǔ yǔ yú, yè liáng qīng ruò zài bīng hú.
茅舍蕭蕭暑雨余，夜涼清若在冰壺。
yī chuāng yuè shàng shān huáng yǐng, biàn shì rén jiān shuǐ mò tú.
一窗月上杉篁影，便是人間水墨圖。