“周郎愛晚菘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園蔬十詠·菘》是宋代詩人劉子翚所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者對菘菜的喜愛和贊美。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

菘菜的中文譯文是指莧菜或許多常見的葉菜類蔬菜。這首詩的詩意在于表達了作者對菘菜的鐘愛之情。菘菜在這里可以被視為一種象征，代表了作者對自然界中簡單而美好的事物的追求和欣賞。

詩中提到了"周郎"，這是指三國時期的著名將領周瑜，他是歷史上的美男子之一，因此可以推測作者在描寫菘菜時，借用了周郎的名字，以美化并贊美這道菜。

首句"周郎愛晚菘"表達了作者對晚熟的菘菜的喜愛，暗示了作者對菘菜的品質和口感的稱贊。"對客蒙稱賞"中的"對客"指作者對來賓的招待，而"蒙稱賞"則表示客人對菘菜的贊賞和喜愛，顯示出菘菜的美味和受歡迎程度。

"今晨喜薦新"表達了作者在早晨將新鮮的菘菜推薦給客人，并且在"小嚼冰霜響"中，描述了菘菜清脆的口感和爽口的特點。"冰霜響"可以被解釋為菘菜的質感和味道，這使得讀者可以憑借想象力感受到菘菜的美味。

整首詩以簡潔明了的語言展現了作者對菘菜的喜愛和贊美，通過對菘菜的描繪，傳遞了作者對自然界中美好事物的欣賞和追求，同時也流露出作者對客人的熱情好客。這首詩以其簡潔、生動的表達方式，展現了宋代詩人對自然和生活的熱愛，讓讀者在詩中感受到了詩人對美好事物的細膩感受和獨特見解。

yuán shū shí yǒng
園蔬十詠

zhōu láng ài wǎn sōng, duì kè méng chēng shǎng.
周郎愛晚菘，對客蒙稱賞。
jīn chén xǐ jiàn xīn, xiǎo jué bīng shuāng xiǎng.
今晨喜薦新，小嚼冰霜響。