“無心問歲華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杖藜》是宋代劉子翚的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在亂世之后的憂愁和追求安寧的心情。

詩詞的中文譯文如下：

亂后惟憂死，
無心問歲華。
故園依草莽，
今日見梅花。
閩俗嘗三飯，
僧房但一茶。
海瀕猶未穩，
更擬訪仙槎。

這首詩詞充滿了憂愁和思考。作者在亂世之后，心中充滿了對生死的憂慮，對光陰流逝的淡漠。他回憶起故園，那座被草木遮蔽的家園，而今天卻只能看到凋謝的梅花，這種對故園的思念和對時光的感慨透露出濃厚的憂傷情緒。

詩中還描繪了作者的生活環境。他提到了閩俗嘗三飯，意味著平凡的民眾嘗盡了生活的艱辛和疾苦，而僧房卻只有一茶，暗示佛門清凈，追求心靈的安寧與超脫。作者在這個動蕩不安的時代中，渴望追求內心的寧靜，尋求一份超脫塵世的心境。

最后兩句表達了作者進一步尋求安穩和精神寄托的意愿。海瀕猶未穩，意味著海邊的境況仍然不穩定，這里可以理解為社會的動蕩不安；而“訪仙槎”則暗示了作者對超越塵世的仙境的向往和追求。這種向往可能是對理想境界的渴望，也可以理解為對心靈凈化和超脫的追求。

總的來說，《杖藜》通過描繪作者的憂愁、對故園的懷念和對寧靜心境的追求，表達了在亂世中追求安寧與超脫的心情。這首詩詞以簡潔的語言展示了作者的內心思緒，給人以深思與共鳴。

zhàng lí
杖藜

luàn hòu wéi yōu sǐ, wú xīn wèn suì huá.
亂后惟憂死，無心問歲華。
gù yuán yī cǎo mǎng, jīn rì jiàn méi huā.
故園依草莽，今日見梅花。
mǐn sú cháng sān fàn, sēng fáng dàn yī chá.
閩俗嘗三飯，僧房但一茶。
hǎi bīn yóu wèi wěn, gèng nǐ fǎng xiān chá.
海瀕猶未穩，更擬訪仙槎。