“酒旗斜日兩三家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒澗》是宋代劉子翚的一首詩詞。這首詩以冬天的山澗為背景，以自然景色描繪人生離別之情，表達了旅人孤寂與思鄉之情。

詩詞的中文譯文如下：
林間幽鳥吸枯槎，
落盡寒潮一澗沙。
獨林橋西游子宿，
酒旗斜日兩三家。

這首詩以自然景色為引子，描繪了林間幽靜的鳥兒在吸食干枯的果實，暗喻孤寂的旅人。接著，詩人描述了山澗中寒潮消退后的一片沙灘，表現出孤獨旅人留下的痕跡。詩的后半部分出現了一個孤立的橋梁，西邊是旅人的歸宿，而東邊則是酒旗斜暉下的幾家人家。這里通過描繪橋梁和河岸兩側的景象，表達了離別與團聚之間的對比。

整首詩悲涼而寂寥，以寒冷的山澗和孤獨的旅人為主題。通過對自然景色的描繪，詩人抒發了內心的情感和思鄉之情。寒澗中鳥兒吸食枯槎的形象，暗示了孤寂的旅人在荒涼環境中苦苦支撐，而河岸兩側的對比則展示了旅人渴望歸家的心情。這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，通過景物的對比和隱喻，傳達了作者對離別和思鄉的深切感受，引起讀者對孤獨和歸屬的思考。

hán jiàn
寒澗

lín jiān yōu niǎo xī kū chá, luò jǐn hán cháo yī jiàn shā.
林間幽鳥吸枯槎，落盡寒潮一澗沙。
dú lín qiáo xī yóu zǐ sù, jiǔ qí xié rì liǎng sān jiā.
獨林橋西游子宿，酒旗斜日兩三家。