“夢也慵飛到日邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄巨山》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
分攜六換禁城煙，
夢也慵飛到日邊。
采筆尚懷貂可續，
冰銜時許雁遙傳。
紫薇院靜君宵直，
綠苧村深我晝眠。
會身急流歸亦好，
雙筇同訪幔亭仙。

詩意：
《寄巨山》表達了詩人孤獨遙遠的心境和對友人的思念之情。詩中提到了離別和思念的主題，通過描繪自然景物和情感表達，表現出詩人對友人的思念之情和對自然的傾慕之情。

賞析：
詩詞以自然景物和情感抒發為主線，展示了劉子翚深邃的情感和對自然的熱愛。首句"分攜六換禁城煙"描繪了離別的情景，以禁城煙作隱喻，意味著離別后的思念之情如煙一般升騰。"夢也慵飛到日邊"表達了詩人對遠方友人的思念之情，以慵懶的方式來形容夢想的實現。"采筆尚懷貂可續"表達了創作的渴望和對友人的期待，以筆為象征，希望通過寫作來續寫友情。"冰銜時許雁遙傳"以冰和雁作隱喻，表達了詩人對友人的思念之情，希望通過信息傳遞來聯系。"紫薇院靜君宵直，綠苧村深我晝眠"通過描繪夜晚和白天的對比，揭示了詩人的孤獨和思念之情。最后兩句"會身急流歸亦好，雙筇同訪幔亭仙"表達了詩人希望能與友人再次相聚的愿望，以急流回歸和訪問幔亭仙為象征，寄托了對友情和美好時光的向往。

整首詩詞以景物描寫和情感抒發相結合，通過隱喻和意象的運用，表達了詩人內心深處的情感和對友情的思念之情。它展示了劉子翚對自然和人情的細膩感受，給人以深深的思考和共鳴。

jì jù shān
寄巨山

fēn xié liù huàn jìn chéng yān, mèng yě yōng fēi dào rì biān.
分攜六換禁城煙，夢也慵飛到日邊。
cǎi bǐ shàng huái diāo kě xù, bīng xián shí xǔ yàn yáo chuán.
采筆尚懷貂可續，冰銜時許雁遙傳。
zǐ wēi yuàn jìng jūn xiāo zhí, lǜ zhù cūn shēn wǒ zhòu mián.
紫薇院靜君宵直，綠苧村深我晝眠。
huì shēn jí liú guī yì hǎo, shuāng qióng tóng fǎng màn tíng xiān.
會身急流歸亦好，雙筇同訪幔亭仙。