“鏡水初題雁塔名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鏡水初題雁塔名”全詩
胡塵不隔蟾宮路,鏡水初題雁塔名。
禮盛邦侯開宴豆,道隆鄉老萃簪纓。
更期妙手皆穿的,薦士吳僚亦與榮。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《鹿鳴燕詩送諸進士》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《鹿鳴燕詩送諸進士》是劉子翚創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
藝欣聞暫停戰亂,
槐花盛開秋晚時。
胡塵未能阻蟾宮之路,
鏡水初映雁塔名。
邦侯舉辦盛大宴會,
鄉老齊聚慶佩戴。
期望更多才子脫穎而出,
吳僚同享榮譽薦擢。
詩意:
《鹿鳴燕詩送諸進士》描繪了一個宴會的場景,以及其中涌現的才俊和士人的榮耀。詩人通過宴會的盛況和各方人士的聚集,表達了對文化藝術的贊美和對才智的推崇。詩中展現了和平時期的繁榮景象,通過花朵的盛開和水面的倒影,增添了詩詞的美感。
賞析:
這首詩以獨特的筆觸描繪了一個文化盛會的場景,通過細膩的描寫和意象的運用,將宴會的熱鬧和喜慶展現得淋漓盡致。詩人運用了富有想象力的意象,如胡塵不隔蟾宮路,鏡水初題雁塔名,使得詩詞更具藝術感和韻味。詩中還展示了社會上各個階層的人物,從邦侯到鄉老,各有其地位和功績,共享榮耀。整首詩以宴會為背景,抒發了對文化繁榮和人才的崇敬之情。
這首詩詞通過獨特的描寫方式,以歡慶的場景展示了人才的榮耀和文化的繁榮,傳遞了對和平與進步的美好愿景。它展現了宋代社會的一瞥,同時也表達了詩人對文化藝術和才智的贊美。整體上,這首詩詞以其細膩的描繪和優美的詞句,展現了宋代文人的風采和詩人的才華。
“鏡水初題雁塔名”全詩拼音讀音對照參考
lù míng yàn shī sòng zhū jìn shì
鹿鳴燕詩送諸進士
jiǎng yì xīn wén zàn xī bīng, huái huā qiū wǎn zhào qún yīng.
講藝欣聞暫息兵,槐花秋晚詔群英。
hú chén bù gé chán gōng lù, jìng shuǐ chū tí yàn tǎ míng.
胡塵不隔蟾宮路,鏡水初題雁塔名。
lǐ shèng bāng hóu kāi yàn dòu, dào lóng xiāng lǎo cuì zān yīng.
禮盛邦侯開宴豆,道隆鄉老萃簪纓。
gèng qī miào shǒu jiē chuān de, jiàn shì wú liáo yì yǔ róng.
更期妙手皆穿的,薦士吳僚亦與榮。
“鏡水初題雁塔名”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。