“三三五五坐彈棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩描繪了一個清晨的景象，以及在湖上劃船游玩的場景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曉來宮櫂去如飛，
清晨來臨，宮殿中的船只猶如飛翔。

掠削鬟云淺畫眉。
微風拂過水面，輕輕掠過女子的發髻和略帶妝點的眉毛。

風雨凄凄能自遣，
風雨陰沉，凄涼的氛圍自然而生，

三三五五坐彈棋。
三三兩兩、五五成群，人們坐在一起彈奏棋子。

詩意：
這首詩以湖州的早晨為背景，展現了一個寧靜而美麗的景象。清晨的湖面上，宮殿中的船只猶如飛翔，微風拂過水面，輕撫著女子的發髻和眉毛。盡管天空陰沉，但這并不能阻擋人們享受生活的樂趣。他們三三兩兩、五五成群地坐在一起，彈奏棋子，度過愉快的時光。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了湖州清晨的景色和人們的活動。作者通過運用形象的描寫手法，給讀者留下了深刻的印象。船只飛馳的形象和微風拂過女子發髻和眉毛的細節，使讀者仿佛置身于湖光山色之間，感受到了清晨的寧靜和美麗。詩的后半部分，以簡潔的句子表達了人們的歡樂和對生活的享受，展現了一種樂觀向上的情緒。整首詩以簡短的篇幅傳遞了作者對自然景色和人們生活的真摯感受，使讀者在短暫的詩歌體驗中產生共鳴。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

xiǎo lái gōng zhào qù rú fēi, lüè xuē huán yún qiǎn huà méi.
曉來宮櫂去如飛，掠削鬟云淺畫眉。
fēng yǔ qī qī néng zì qiǎn, sān sān wǔ wǔ zuò dàn qí.
風雨凄凄能自遣，三三五五坐彈棋。