“曉來潮信暫相留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量所創作的一首詩詞。下面是中文譯文、詩意和賞析。

晨曦破曉，潮水信號暫時停留，耳中充滿驚濤聲，愁緒不斷涌上心頭。月亮的宮殿在何方，錦帆隨風搖擺駛向揚州。

這首詩詞描繪了湖州早晨的景象，以及作者內心的愁苦。晨曦透過曙光破曉，潮水信號臨時停留，給人一種暫時的安寧感。然而，潮水的聲音卻引發了作者內心深處的憂愁，不斷涌上心頭。作者心中充滿了無盡的煩惱，如同波濤一般洶涌。

作者提到了月亮的宮殿，但不知道它的具體位置。這種無知和迷茫的感覺，使得湖州的景色顯得更加神秘。錦帆隨風起舞，搖擺不定，向著揚州駛去，給人一種遠行的感覺。

整首詩詞通過描繪晨曦、潮水、月亮和錦帆等景象，表達了作者對于生活的困惑和迷茫，以及內心的愁苦之情。通過對自然景物的描繪，詩詞傳達了一種對于人生和宇宙的思考，展現了作者在浩瀚宇宙中的渺小和無助感。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

xiǎo lái cháo xìn zàn xiāng liú, mǎn ěr jīng tāo chóu fù chóu.
曉來潮信暫相留，滿耳驚濤愁復愁。
yuè diàn bù zhī hé chǔ zài, jǐn fān yáo yè dào yáng zhōu.
月殿不知何處在，錦帆搖曳到揚州。