“絲雨綿云五月寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

絲雨綿云五月寒，
湖州的五月，細雨綿綿、云霧繚繞，寒意依然存在。

淮堧遺老笑儒冠。
淮水之濱，有一位仍身著長袍冠帽的老人，他笑看著身穿儒服的人們。

行軍元帥來相探，
一位行軍的將領前來探望。

折送駝峰炙一盤。
我將一盤炙熱的駝峰肉送給他作為禮物。

詩意和賞析：
《湖州歌九十八首》以湖州五月的景色為背景，描繪了寒意依然存在的湖州景象。詩中提到了一位身穿儒服的老人，他在淮水邊笑看著來往的人們，展現了一種寧靜和從容的氛圍。接著，一位行軍的將領前來探望，作者將駝峰肉作為禮物送給他。整首詩詞以簡潔的語言描繪了湖州的景色和人物，展現了作者對湖州鄉土風情的獨特感受。

這首詩詞通過對湖州五月的描寫，表達了作者對湖州的深情厚意。作者通過描述絲雨綿云和寒意的存在，傳達了湖州景色的清新和涼爽之感。詩中的老人笑看著來往的人們，展現了淮水邊的寧靜和從容。行軍將領的到來表明了湖州的重要地位，作者將駝峰肉作為禮物，展現了湖州人民熱情好客的風貌。

這首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，將湖州的景色和人物形象描繪得深入人心。讀者在閱讀時可以感受到湖州五月的清新氣息和淮水邊的寧靜氛圍。詩詞給人一種親切感和溫暖感，展現了作者對家鄉的深情懷念和熱愛之情。

總的來說，《湖州歌九十八首》以簡潔而生動的語言描繪了湖州的景色和人物形象，展現了作者對湖州的深情厚意。通過細膩的描寫和真摯的情感，這首詩詞給人一種溫暖和親切的感受，讓讀者能夠感受到湖州的美麗和獨特魅力。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

sī yǔ mián yún wǔ yuè hán, huái ruán yí lǎo xiào rú guān.
絲雨綿云五月寒，淮堧遺老笑儒冠。
xíng jūn yuán shuài lái xiāng tàn, zhé sòng tuó fēng zhì yī pán.
行軍元帥來相探，折送駝峰炙一盤。