“錦櫂搖搖上下灣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩以湖州為背景，描繪了湖州地區的自然景色和歷史滄桑。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
長淮風定浪濤寬，
錦櫂搖搖上下灣。
兵后人煙絕稀少，
可勝戰骨白如山。

詩意：
這首詩描述了湖州地區的風景和歷史背景。長江的風吹過，湖水波瀾寬廣，錦櫂搖擺著穿過灣區。戰爭過后，人煙稀少，但湖州人民的勇氣和奮斗精神依然堅如磐石。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了湖州的自然景色和歷史風貌。開篇的"長淮風定浪濤寬"一句，通過描述長江風平浪靜的景象，展示了湖州的寧靜和安寧。"錦櫂搖搖上下灣"一句則生動地描繪了湖州地區的水域景色，給人以舒適和寧靜的感覺。

接著，詩人以"兵后人煙絕稀少"表達了戰爭過后的荒涼和人口減少的情景。然而，最后一句"可勝戰骨白如山"暗示了湖州人民的勇敢和堅韌不拔的品質。他們雖然經歷了戰爭的磨難，但依然能夠戰勝一切困難，堅如白山般不可動搖。

整首詩以簡練的筆觸勾勒出湖州的山水風光和歷史滄桑，展示了湖州人民的堅毅和樂觀向上的精神。這首詩以簡單明了的語言傳達了作者對家鄉的熱愛和對湖州人民的贊美，展現了宋代人們積極向上、不屈不撓的精神風貌。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

zhǎng huái fēng dìng làng tāo kuān, jǐn zhào yáo yáo shàng xià wān.
長淮風定浪濤寬，錦櫂搖搖上下灣。
bīng hòu rén yān jué xī shǎo, kě shèng zhàn gǔ bái rú shān.
兵后人煙絕稀少，可勝戰骨白如山。