“第九筵開盡帝妃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
第九筵開盡帝妃，
三宮端坐受金卮。
須臾殿上都酣醉，
拍手高歌舞雁兒。

詩意：
這首詩描繪了一個盛大的宴會場景，以及宴會上妃嬪們的歡樂和高興。宴會上，帝妃們在第九宴席上盡興，三宮的妃子們莊重地坐在那里，接受金杯的奉獻。不一會兒，整個殿堂上的人們都陶醉其中，拍手高歌，舞動著像雁兒一樣的舞姿。

賞析：
這首詩通過描繪宴會場景，展現了宴會的熱鬧和歡樂氛圍。作者通過細致的描寫，使讀者仿佛身臨其境，感受到了宴會的喧囂和熱烈。詩中提到的第九筵表明了宴會的豪華程度，帝妃們的盡情歡樂更加突出了場面的盛大。最后一句描述了殿堂上的人們拍手高歌、舞蹈如雁兒，展示了他們在歡樂中放松和享受的景象。

整首詩流暢自然，運用了生動的描寫手法，通過細節的刻畫塑造了宴會的熱鬧氣氛，給人以愉悅和歡樂的感覺。同時，詩中的妃子們端坐莊重，與宴會的熱鬧形成了鮮明的對比，突出了宴會的喜慶和隆重。這首詩展示了宋代宴會文化的一瞥，同時也通過描繪歡樂的場景，傳遞了作者對生活的樂觀態度和對歡聚的向往。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

dì jiǔ yán kāi jǐn dì fēi, sān gōng duān zuò shòu jīn zhī.
第九筵開盡帝妃，三宮端坐受金卮。
xū yú diàn shàng dōu hān zuì, pāi shǒu gāo gē wǔ yàn ér.
須臾殿上都酣醉，拍手高歌舞雁兒。