“其余宮女千余個”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅宮廷生活的圖景，凸顯了金屋妝成、宮女眾多的壯麗景象。

詩詞的中文譯文如下：

金屋妝成物色新，
三宮日用御廚珍。
其余宮女千余個，
分嫁幽州老斲輸。

這首詩意蘊含豐富，表達了宮廷生活的繁華和宮女的眾多。首句"金屋妝成物色新"描繪了宮廷中華美的裝飾和新奇的物品。"三宮日用御廚珍"一句則強調了皇室享受的奢華生活，尤其是在飲食方面的精致品味。最后兩句"其余宮女千余個，分嫁幽州老斲輸"，則表現了宮女眾多且分配到幽州老斲輸的地方。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面展開：

1. 描繪宮廷生活：詩詞通過形象細膩的描寫，展現了宮廷生活的繁華景象，金屋華麗的陳設和供奉的珍寶都呈現出宮廷的盛況。

2. 貴族奢華與享受：詩中提到的"三宮日用御廚珍"，暗示了皇室的奢華生活，尤其是在飲食方面的講究。這一描寫凸顯了貴族階層的享受與尊貴。

3. 宮女眾多的命運：詩中提及的"其余宮女千余個，分嫁幽州老斲輸"，暗示了宮女眾多且被分配到邊遠地區的命運。這一句流露出了宮女們被遠嫁的遭遇，傳遞出一種被剝奪自由的無奈和悲涼情感。

綜上所述，《湖州歌九十八首》通過描繪宮廷生活中的奢華與繁華，以及宮女們的命運，展現了一個富有對比的畫面，同時也反映出了當時社會階層和權力關系的特點。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

jīn wū zhuāng chéng wù sè xīn, sān gōng rì yòng yù chú zhēn.
金屋妝成物色新，三宮日用御廚珍。
qí yú gōng nǚ qiān yú gè, fēn jià yōu zhōu lǎo zhuó shū.
其余宮女千余個，分嫁幽州老斲輸。