“四川昝帥尚粗豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了四川昝帥的豪情壯舉，以及他所受到的諸多榮譽和獎賞。

詩詞的中文譯文：

湖州歌九十八首

四川昝帥尚粗豪，
萬馬來燕貢一遭。
奏授虎符三百面，
內家更賜織金袍。

詩意和賞析：
這首詩詞以歌詠的方式表達了對四川昝帥的贊美和歌頌。昝帥是指四川地區的軍事統帥，他的形象被描繪為豪放而粗獷的英雄。

首句“四川昝帥尚粗豪”直接點明了昝帥的性格特點，他粗豪的氣質使他在眾人中脫穎而出。接下來的“萬馬來燕貢一遭”描繪了昝帥威名遠播，萬馬馳騁，燕貢則指外族使者前來朝貢，意味著他的軍事才能得到了廣泛認可。

第三句“奏授虎符三百面”描述了昝帥獲得的榮譽，虎符是古代授予將領的勛章，而“三百面”則強調了其眾多的勛章數量。這表明昝帥在戰場上的英勇表現，獲得了朝廷的高度贊賞和獎勵。

最后一句“內家更賜織金袍”則進一步凸顯了昝帥的地位和榮耀。內家指的是皇室家族，賜織金袍是皇帝賜予重臣的特殊禮遇，象征著昝帥在朝廷中的地位超然和尊貴。

整首詩詞通過贊美昝帥的形象，展現了他在軍事上的英勇才干和得到朝廷嘉獎的榮耀。通過對昝帥的歌頌，汪元量旨在表達對英雄人物的贊美和敬仰，同時也抒發了對國家安寧和繁榮的美好祝愿。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

sì chuān zǎn shuài shàng cū háo, wàn mǎ lái yàn gòng yī zāo.
四川昝帥尚粗豪，萬馬來燕貢一遭。
zòu shòu hǔ fú sān bǎi miàn, nèi jiā gèng cì zhī jīn páo.
奏授虎符三百面，內家更賜織金袍。