“獻策不得意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獻策不得意”全詩
暮年千里客，落日萬家春。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《送郭良輔下第東歸》李端 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《送郭良輔下第東歸》
朝代：唐代
作者：李端
獻策不得意，
馳車東出秦。
暮年千里客，
落日萬家春。
中文譯文：
無法實現自己的建議，
乘車東歸秦地。
晚年遠游千里，
夕陽下，萬家春光。
詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人李端創作的，描繪了送別郭良輔下第東歸的情景。郭良輔在西京獻策，但未能如愿，因此他乘車東歸秦地。這首詩意蘊含著對郭良輔的贊美和慰問。
首兩句“獻策不得意，馳車東出秦”，表達了郭良輔獻策不如意的心情，他匆忙離開西京，踏上回歸秦地的旅途。這里的“獻策不得意”也可以理解為在政治上的失意，他的建議可能沒有得到重視或實施。
接下來的兩句“暮年千里客，落日萬家春”，描繪了郭良輔晚年遠離家鄉，行萬里之路的孤獨境遇。他在暮年孤獨地旅行，而夕陽下的景色卻讓他感受到了春天的氣息，這里的“落日萬家春”寓意著盡管身處異鄉，他仍然能夠感受到家鄉的溫暖和春天的希望。
整首詩以簡潔而凄美的語言表達了郭良輔離別家鄉、遠行的心情，同時也體現了作者對他的敬佩和慰問之情。這首詩在描寫個人遭遇的同時，也通過景物的描寫傳遞出對人生的思考和感慨。它表達了在人生旅途中，即使面臨困境和遠離家鄉的艱辛，仍然能夠感受到生活的美好和希望的重要主題。
“獻策不得意”全詩拼音讀音對照參考
sòng guō liáng fǔ xià dì dōng guī
送郭良輔下第東歸
xiàn cè bù dé yì, chí chē dōng chū qín.
獻策不得意，馳車東出秦。
mù nián qiān lǐ kè, luò rì wàn jiā chūn.
暮年千里客，落日萬家春。
“獻策不得意”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。