“未免映衫勻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妾薄命》是一首唐代詩詞，作者是李端。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
自從君棄妾，憔悴不羞人。
唯馀壞粉淚，未免映衫勻。

詩意：
這首詩詞表達了女子因為被君玩弄而遭受痛苦的心情。女子自從被君玩弄拋棄之后，她的容貌變得憔悴不堪，但她并不因此感到羞愧。她只剩下了那些留在臉上的殘妝和滴落的淚水，這些淚水不由自主地染上了她的衣裳。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了女子的心情。作者通過描述女子的容貌來揭示她內心的痛苦和無奈。女子憔悴的容貌和因淚水而映襯的衣裳，反映了她在感情上的挫折和心靈的傷痛。詩中的“妾薄命”表達了女子命運的脆弱和不幸，她被君玩弄拋棄，身處于無助和被動的境地。

這首詩詞以簡練的文字和深刻的情感，展現了女子在愛情中所承受的痛苦和無奈。詩中的形象描寫生動而凄美，通過女子的容貌和淚水反襯她內心的苦楚。這首詩詞從女性的視角出發，表達了婦女在封建社會中所遭受的悲歡離合和命運的無常。同時，它也反映了作者對女性命運的關注和同情。

總體而言，這首詩詞通過簡練而凄美的語言，描繪了女子在愛情中的悲苦遭遇，展示了作者對女性命運的思考和關切。它以樸實的形象和深刻的情感觸動著讀者的心靈，使人對封建社會中女性的處境產生共鳴和反思。

qiè bó mìng
妾薄命

zì cóng jūn qì qiè, qiáo cuì bù xiū rén.
自從君棄妾，憔悴不羞人。
wéi yú huài fěn lèi, wèi miǎn yìng shān yún.
唯馀壞粉淚，未免映衫勻。