“鐵甕城頭馬亂嘶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鐵甕城頭馬亂嘶”全詩
黑風卷地鼓鼙急，昨夜常州又受圍。
分類：
作者簡介(汪元量)
汪元量（1241～1317年后）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水云，亦自號水云子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前后事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水云集》、《湖山類稿》。
《湖州歌九十八首 其十四》汪元量 翻譯、賞析和詩意
《湖州歌九十八首 其十四》是宋代詩人汪元量的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
鐵甕城頭馬亂嘶，
金陵城下砲如飛。
黑風卷地鼓鼙急，
昨夜常州又受圍。
譯文：
鐵甕城頭馬亂嘶，
金陵城下炮如飛。
黑風卷地鼓鼙急，
昨夜常州又受圍。
詩意：
這首詩描繪了戰爭的殘酷景象。鐵甕城上的馬嘶聲震蕩著夜空，金陵城下的炮聲如雨點般密集。黑風呼嘯著，鼓鼙聲緊急有節奏。常州昨夜再次被敵軍攻圍，戰火仍在蔓延。
賞析：
這首詩通過生動的描寫，將戰爭的悲壯場景展現在讀者面前。馬嘶聲和炮聲交織在一起，形成了激烈的戰爭氛圍。黑風呼嘯，象征著戰爭的殘酷和無情，加強了詩中的緊迫感。鼓鼙聲急促有力，仿佛戰鼓激勵著人們勇往直前。最后提到常州昨夜再次受圍，給人一種戰火連綿的感覺。整首詩以短小精悍的語言，描繪了戰爭的殘酷現實，表達了對戰亂時期的深深憂慮和痛苦。
“鐵甕城頭馬亂嘶”全詩拼音讀音對照參考
hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí shí sì
湖州歌九十八首 其十四
tiě wèng chéng tóu mǎ luàn sī, jīn líng chéng xià pào rú fēi.
鐵甕城頭馬亂嘶，金陵城下砲如飛。
hēi fēng juǎn dì gǔ pí jí, zuó yè cháng zhōu yòu shòu wéi.
黑風卷地鼓鼙急，昨夜常州又受圍。
“鐵甕城頭馬亂嘶”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。