“樓船過海南”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樓船過海南”全詩
關中新約法,江左舊清談。
鐵騎來天北,樓船過海南。
一枝巢越鳥,八繭熟吳蠶。
分類:
作者簡介(汪元量)
汪元量(1241~1317年后)南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有,號水云,亦自號水云子、楚狂、江南倦客,錢塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年(1276)臨安陷,隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年(1288)出家為道士,獲南歸,次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地,終老湖山。詩多紀國亡前后事,時人比之杜甫,有“詩史”之目,有《水云集》、《湖山類稿》。
《杭州雜詩和林石田》汪元量 翻譯、賞析和詩意
《杭州雜詩和林石田》是宋代汪元量所創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪杭州的景色和風情為主題,通過對客腸回九和無人發握三的描述,展現了一個繁榮熱鬧的城市景象。詩詞以對比的手法表達了關中新約法與江左舊清談、鐵騎來天北與樓船過海南之間的差異與變遷。同時,詩中還以一枝巢越鳥和八繭熟吳蠶的形象,隱喻了杭州的繁盛和繁榮。
這首詩詞充滿了對杭州獨特風景和歷史的贊美和思考。它通過對不同地域和時代的對比,展現了杭州作為一個繁榮的城市的獨特之處。無論是關中的新規約法還是江左的舊清談,都無法與杭州的繁榮相媲美。鐵騎來自北方,樓船則穿越南海,這是對杭州作為交通樞紐的地位的肯定。而一枝巢越鳥和八繭熟吳蠶,則象征著杭州作為一個繁榮的商業城市。
這首詩詞通過對景物和事物的描繪,折射出杭州城市的繁華和獨特之處。它以簡潔而富有表現力的語言,表達了對杭州城市的贊美和對時代變遷的思考。通過與其他地域和時代的對比,詩人展示了杭州作為一個富饒繁榮的城市的魅力和獨特之處。這首詩詞以其獨特的表達方式和深刻的詩意,成為了描繪杭州城市風貌的經典之作。
“樓船過海南”全詩拼音讀音對照參考
háng zhōu zá shī hé lín shí tián
杭州雜詩和林石田
yǒu kè cháng huí jiǔ, wú rén fā wò sān.
有客腸回九,無人發握三。
guān zhōng xīn yuē fǎ, jiāng zuǒ jiù qīng tán.
關中新約法,江左舊清談。
tiě qí lái tiān běi, lóu chuán guò hǎi nán.
鐵騎來天北,樓船過海南。
yī zhī cháo yuè niǎo, bā jiǎn shú wú cán.
一枝巢越鳥,八繭熟吳蠶。
“樓船過海南”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。